“檐斜滴野籜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春夜聞雨》，這首詩詞是宋代梅堯臣所作。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
風味正不寢，
驟來寒氣增。
檐斜滴野籜，
窗缺搖春燈。
孺子睡中語，
歸人行未能。
前溪波暗長，
定已沒灘棱。

詩意：
這是一首描寫春夜聽雨的詩詞。詩人在寂靜的夜晚，感受到春雨的絲絲寒意。他從斜斜的屋檐上聽到雨點滴落在茅草上的聲音，窗戶上的春燈搖擺不定。孩子正在安睡中說夢話，而歸家的人卻還未歸來。溪水在前方悄悄地流淌，波浪看不清楚，好像已經沒有了過往時的漣漪。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了春夜中的雨聲和寂靜的氣氛，展現出一種寧靜而寂寥的美感。詩人通過雨聲、屋檐、窗戶、孩子和溪水等形象的描繪，將讀者帶入一個恬靜的春夜場景。詩中的“風味正不寢”和“驟來寒氣增”表達了詩人聽雨時的清冷感受，雨聲的落下增添了夜晚的靜謐。屋檐上的野籜滴水聲和窗戶上搖擺的春燈形象生動，進一步增強了詩歌的意境。孩子的夢話和歸人的未歸，揭示了一種孤寂和等待的情感。最后，溪水波浪的描述暗示了時間的流逝和一切都已逝去的感覺。

整首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫，勾勒出一個靜謐而凄美的春夜場景，讓讀者在閱讀中感受到寂靜與孤寂的氛圍。同時，通過對自然景物和人類生活的描繪，詩人抒發了對時光流轉和生命變遷的思考。這首詩詞展示了梅堯臣細膩的情感描寫和對自然與人生的觸動，具有一定的審美價值。

chūn yè wén yǔ
春夜聞雨

fēng wèi zhèng bù qǐn, zhòu lái hán qì zēng.
風味正不寢，驟來寒氣增。
yán xié dī yě tuò, chuāng quē yáo chūn dēng.
檐斜滴野籜，窗缺搖春燈。
rú zǐ shuì zhōng yǔ, guī rén xíng wèi néng.
孺子睡中語，歸人行未能。
qián xī bō àn zhǎng, dìng yǐ méi tān léng.
前溪波暗長，定已沒灘棱。