“而今共唱新詞飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻和王道損風雨戲寄》
朝代：宋代
作者：梅堯臣

小雪才過大雪前，
蕭蕭風雨紙窗穿。
而今共唱新詞飲，
切莫相邀薄暮天。

中文譯文：
小雪剛剛過去，大雪即將來臨，
陣陣寒風和雨水穿透紙窗。
如今我們一同唱新詞，暢飲歡樂，
但不要相互邀請到黃昏時分。

詩意和賞析：
這首詩是梅堯臣在宋代創作的，題為《次韻和王道損風雨戲寄》。整首詩通過描繪雪天風雨和詩人與友人共飲歡樂的場景，表達了一種淡泊名利、珍惜當下的情感。

首先，詩人描述了小雪剛剛過去，而大雪即將來臨的景象。寒風和雨水穿透紙窗，給人一種寒冷、凄涼的感覺。這種氣候的描繪，也可視為詩人內心的映射，表達了他對世俗紛擾的疏離和追求內心寧靜的意愿。

接下來，詩人以“而今”開頭，轉入另一個場景，他與友人共同唱新詞、暢飲歡樂。這里的“新詞”可能指的是新的歌曲或詩篇，象征著新的心境和情感的流露。這種聚會的場景給人一種愉悅、歡樂的感受，體現了詩人對友情和美好時光的珍視與享受。

然而，詩的最后兩句警示著讀者。詩人告誡大家不要相互邀請到黃昏時分，暗示人們不要過度沉溺于歡樂之中，要懂得適時收斂，避免陷入膚淺的娛樂和浪費時間的行為。這種警示呼應了整首詩的主題，提醒人們要懂得珍惜當下、追求內心的平靜與深度。

總的來說，這首詩以簡潔明了的語言，通過描繪自然景物和人物情感，表達了詩人追求內心寧靜、珍惜友情和美好時光的情感態度，同時也對沉迷于表面娛樂的現象提出了警示。

cì yùn hé wáng dào sǔn fēng yǔ xì jì
次韻和王道損風雨戲寄

xiǎo xuě cái guò dà xuě qián, xiāo xiāo fēng yǔ zhǐ chuāng chuān.
小雪才過大雪前，蕭蕭風雨紙窗穿。
ér jīn gòng chàng xīn cí yǐn, qiè mò xiāng yāo bó mù tiān.
而今共唱新詞飲，切莫相邀薄暮天。