“寡過真未能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代梅堯臣所作的《得歐陽永叔回書云見來客問予動靜備詳》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
昨日收到使者傳回的回信，
聽說你與他坐在一起。
你問我為何事，
只說思念之情稀薄。
思念之情實在無法言表，
我只能躺在北窗下。
這種心境現在已經很深遠，
在這世間誰能與我共和？

詩意：
這首詩詞描繪了梅堯臣接到歐陽永叔回信的情景。梅堯臣聽說歐陽永回來了，詢問他跟歐陽永坐在一起時，歐陽永問他為什么煩惱，他只是回答說自己的思念之情很稀薄。梅堯臣感嘆自己對思念之情的真實感受無法表達，只能躺在北窗下默默思索。他認為自己的心境已經深入其中，而這個世界上又有誰能理解他的心情呢？

賞析：
這首詩詞表達了梅堯臣對思念之情的深切體驗和無法言傳的苦悶。詩中以簡潔的語言描繪了他接到回信后的內心動態，既有思念之情的真實感受，又有對自身無法表達的無奈。北窗作為一個象征性的位置，強調了他默默尋思的孤獨與沉思。最后兩句表達了他對于自己情感的獨特體驗，認為這種深情難以與他人共享。

整首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了作者內心的孤獨和無奈，打動人心。它在情感的表達上富有力度和深度，展示了宋代文人在面對愛情和思念時的純真與痛苦。同時，這首詩也反映了人類情感的普遍性，無論是宋代還是現代，都有人經歷過類似的思念之情，因此具有一定的共鳴力。

dé ōu yáng yǒng shū huí shū yún jiàn lái kè wèn yǔ dòng jìng bèi xiáng
得歐陽永叔回書云見來客問予動靜備詳

zuó rì shǐ rén huí, wén jūn yǔ zhī zuò.
昨日使人回，聞君與之坐。
jūn wèn wǒ hé wéi, dàn yún sī guǎ guò.
君問我何為，但云思寡過。
guǎ guò zhēn wèi néng, biàn dé běi chuāng wò.
寡過真未能，便得北窗臥。
cǐ qù jīn yǐ shēn, shì jiān shuí yǔ hé.
此趣今已深，世間誰與和。