“烏榜將進遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日陪胡武平游西余精舍》是宋代文人梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

侵晨霜氣嚴，溪口冰已合。
清晨的霜氣嚴寒，溪口的水已經結冰。

烏榜將進遲，寒篙旋摧拉。
黑色的船篙將進來得很慢，寒冷的風聲不斷地摧毀拉扯。

遙看松竹深，雪屋藏山衲。
遙望遠處的松樹竹子茂密，雪屋中藏著山間修道者的衣袍。

登臨興都盡，薄暮沿清霅。
登上高處，俯瞰城市的繁華已盡，薄暮時分沿著清澈的水面。

詩意：
這首詩描繪了冬日景色中的嚴寒和荒涼之感。作者通過描繪晨間的霜氣和結冰的溪水，以及冷風吹拂下的摧毀景象，展示了嚴冬的寒冷與殘酷。然而，詩中也透露出一絲寧靜和隱逸之意，通過描寫遙遠的松竹和藏在雪屋中的山間修道者，傳遞出一種追求寧靜和超脫塵世的心境。最后，詩人登高遠望，感嘆城市的繁華已經消逝，只有微弱的余暉沿著清澈的水面，給人以一絲希望和堅持的力量。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，描繪了冬日景色中的冷酷與寧靜。作者通過對自然景象的刻畫，展示了冬日的寒冷與荒涼，同時也表達了對清靜和超脫塵世的向往。詩人以寥寥數語，將讀者帶入一個冬日的世界，感受到嚴冬的寒意和大自然的冷酷無情，同時也透露出對隱逸生活的渴望和追求。

詩中的景物描寫簡練而富有畫面感，通過對晨霜、冰水、松竹、雪屋等細節的描繪，展現了作者對自然景色的細致觀察和感受。同時，詩中也融入了情感的表達，通過對烏榜進退遲緩、寒篙摧毀拉扯的描寫，傳遞出一種對逆境和挫折的抵抗與堅持。最后，詩人登高遠望，以城市的繁華消逝和殘余的微弱光線作為結束，給人以一種希望的暗示和對超脫塵世境界的追求。

總體而言，這首詩詞通過簡練而凝練的語言描繪了冬日景色中的寒冷與荒涼，展示了對清靜和超脫塵世的向往，同時蘊含著對逆境和堅持的追求。這種簡潔而意境深遠的表達方式，使得詩詞具有一種凄美而深邃的情感，引發讀者對自然、人生和內心世界的思考。

dōng rì péi hú wǔ píng yóu xī yú jīng shè
冬日陪胡武平游西余精舍

qīn chén shuāng qì yán, xī kǒu bīng yǐ hé.
侵晨霜氣嚴，溪口冰已合。
wū bǎng jiāng jìn chí, hán gāo xuán cuī lā.
烏榜將進遲，寒篙旋摧拉。
yáo kàn sōng zhú shēn, xuě wū cáng shān nà.
遙看松竹深，雪屋藏山衲。
dēng lín xìng dōu jǐn, bó mù yán qīng zhà.
登臨興都盡，薄暮沿清霅。