“朋意今猶在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《冬至日得師厚宋次道中道書》
朝代：宋代
作者：梅堯臣

水國欲為雪，
野冰將合河。
人同一陽至，
淚向八行多。
朋意今猶在，
年華恨似過。
看看四十九，
應笑此蹉跎。

中文譯文：
水國欲變成雪，
野地上的冰將與河流合攏。
人們同慶陽到來，
淚水滴落成八行之多。
朋友的情意至今猶存，
年華已逝恨如梭。
看看已經四十九歲，
應當嘲笑這種虛度。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人梅堯臣所作，以冬至日為背景，表達了對時光流轉和歲月逝去的思考和感慨。

詩中通過描繪水國欲變成雪、野地上的冰即將與河流合攏的景象，表達了冬至日的寒冷和冰冷的氛圍。這一景象也可被視為作者自身的心境，寓意著作者內心的孤寂和冷漠。

接著，詩人在第三、四句中提到人們共同迎接冬至的陽光，但卻淚如雨下，淚水滴落成八行之多。這表明詩人內心充滿了悲傷和痛苦，淚水象征著他對逝去時光和逝去歲月的慨嘆和傷感。

然而，在接下來的兩句中，詩人提到朋友的情意至今猶存，對此他懷有感激之情。這揭示了作者對友情的珍視和朋友之間的默契相處，也是一種對生活中美好事物的肯定和寄托。

最后兩句表達了詩人對自己年華已逝的懊悔和遺憾，他覺得自己已經四十九歲，認為自己曾經虛度了時光，對此感到無奈和嘲諷。

整體而言，這首詩詞通過描繪冬至的景象和抒發個人情感，表達了對時光的流逝和歲月的蹉跎的思考，展現了作者對友情的珍視和對自己年華已逝的懊悔之情。同時，通過富有意境的描寫和深刻的感悟，使讀者產生對人生和時光的思考和共鳴。

dōng zhì rì dé shī hòu sòng cì dào zhōng dào shū
冬至日得師厚宋次道中道書

shuǐ guó yù wèi xuě, yě bīng jiāng hé hé.
水國欲為雪，野冰將合河。
rén tóng yī yáng zhì, lèi xiàng bā háng duō.
人同一陽至，淚向八行多。
péng yì jīn yóu zài, nián huá hèn shì guò.
朋意今猶在，年華恨似過。
kàn kàn sì shí jiǔ, yīng xiào cǐ cuō tuó.
看看四十九，應笑此蹉跎。