“殘兵空負戈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故原戰》是宋代梅堯臣的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
落日探兵至，黃塵鈔騎多。
邀勛輕赴敵，轉戰背長河。
大將中流矢，殘兵空負戈。
散亡歸不得，掩抑泣山阿。

詩意：
這首詩描繪了一場發生在故原的戰斗。夕陽西下，偵察兵返回報告，黃土上塵土飛揚，騎兵眾多。勇士們迎著戰功的誘惑輕裝前往與敵人交戰，轉戰之后背離了長江。大將被敵方箭矢射中，殘余的士兵空手而歸。他們散落四處，無法回到家鄉，只能默默忍受痛苦，在山阿間淚流滿面。

賞析：
《故原戰》通過簡潔有力的語言描繪了戰爭的殘酷和戰士們的悲壯遭遇。詩中的景象猶如一幅畫卷，使讀者感受到戰場上的凄涼和無奈。

詩中的“落日探兵至，黃塵鈔騎多”描繪了夕陽下黃土飛揚的戰場景象，給人一種壯烈和激烈的感覺。接著，“邀勛輕赴敵，轉戰背長河”表達了勇士們為了追求戰功而輕率地前往戰斗，并在轉戰之后背離了家鄉、背離了長江，這種轉折給人一種無奈和悲涼的情感。

詩的最后兩句“大將中流矢，殘兵空負戈。散亡歸不得，掩抑泣山阿”更加強調了戰爭帶來的傷亡和悲痛。大將中箭，士兵們空手而歸，他們無法回到故鄉，只能在山阿間默默流淚。這些描寫凸顯了戰爭的殘酷和無情，以及士兵們的無助和苦痛。

總體而言，這首詩詞通過簡練的語言和深刻的意境，表達了戰爭的悲壯和人民的苦難，傳遞了對戰爭的深思和反思。它提醒人們珍惜和平，反思戰爭的可怕，并對那些在戰爭中犧牲的人們表示敬意。

gù yuán zhàn
故原戰

luò rì tàn bīng zhì, huáng chén chāo qí duō.
落日探兵至，黃塵鈔騎多。
yāo xūn qīng fù dí, zhuǎn zhàn bèi cháng hé.
邀勛輕赴敵，轉戰背長河。
dà jiàng zhōng liú shǐ, cán bīng kōng fù gē.
大將中流矢，殘兵空負戈。
sàn wáng guī bù dé, yǎn yì qì shān ā.
散亡歸不得，掩抑泣山阿。