“空聽遠鐘撞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瓜洲對雪欲再游金山寺家人以風波相止》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臘月海風急，雪吹巖下窗。
輕舟不畏浪，昨日過寒江。
渡口復夕興，區中無與雙。
忽牽兒女戀，空聽遠鐘撞。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在瓜洲對雪景的欲望，但由于家人的阻攔，未能再次前往金山寺游覽。詩中通過描繪自然景觀和家庭情感，表達了對美景的向往和家庭之愛的牽掛。

賞析：
首句“臘月海風急，雪吹巖下窗”，通過描繪寒冷的冬天、海風的凜冽以及雪花吹打窗戶的聲音，營造出冰冷而寂靜的氛圍。

接下來的兩句“輕舟不畏浪，昨日過寒江。渡口復夕興，區中無與雙。”描述了作者乘坐輕舟過寒江的情景。作者表達了他的輕松和勇敢，不畏懼波濤，勇往直前。

詩的后兩句“忽牽兒女戀，空聽遠鐘撞”，表達了作者因懷念家人而無法再次前往金山寺的遺憾。他在異鄉聽到遠處鐘聲，引發了他對家人的思念之情。

整首詩詞通過自然景觀的描繪和家庭情感的交織，展現了作者內心的矛盾與掙扎。他對美景的向往與對家人的牽掛形成鮮明的對比，表達了一種無可奈何的情感。

此詩詞以簡潔而凝練的語言，勾勒出作者內心的情感糾葛，同時通過自然景觀的描繪，增添了詩意的層次感。它讓讀者在欣賞美景的同時，也能感受到作者對家人的眷戀和無奈。

guā zhōu duì xuě yù zài yóu jīn shān sì jiā rén yǐ fēng bō xiāng zhǐ
瓜洲對雪欲再游金山寺家人以風波相止

là yuè hǎi fēng jí, xuě chuī yán xià chuāng.
臘月海風急，雪吹巖下窗。
qīng zhōu bù wèi làng, zuó rì guò hán jiāng.
輕舟不畏浪，昨日過寒江。
dù kǒu fù xī xìng, qū zhōng wú yǔ shuāng.
渡口復夕興，區中無與雙。
hū qiān ér nǚ liàn, kōng tīng yuǎn zhōng zhuàng.
忽牽兒女戀，空聽遠鐘撞。