“沙草一向寒凄迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀史氏畫馬圖》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰縫冰紈十二幅，畫出胡馬一百蹄。
胡人縱獵走且射，野牛駭怒頭角低。
黃驄鐵騮白的顙，散作五花毛不齊。
彎弓未發箭在手，二十五匹兵爭西。
往聞胡環能畫馬，陰山七騎皆戎奚。
或牽或立或仰視，閑暇意思如鳴嘶。
風吹裘帶旗腳展，沙草一向寒凄迷。
鳳缾挈酒鞍掛獲，氊廬毳帳半隱堤。
君之二圖誠亦好，若比環筆猶云泥。

詩意：
這首詩表達了對史氏畫馬圖的贊美和欣賞之情。詩人描述了畫家史氏十二幅畫中的胡馬，以及畫家胡環所畫的馬圖。詩人對這些畫作中所描繪的胡馬形象和意境進行了贊美，表達了對畫家的敬佩之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了史氏畫馬圖中的胡馬形象。詩人贊美了畫家史氏的繪畫技巧，稱贊他繡制的畫作如同冰紈一般細膩。他形容胡馬奔馳的場景，以及野牛的憤怒和威勢。詩人通過描寫馬匹的毛色和形態，展現了畫家對細節的把握和生動的描繪能力。

詩中還提到了胡環所畫的馬圖，稱贊他能夠將馬的形態和神態表現得淋漓盡致。詩人描述了畫中馬的各種姿態，有時牽引著馬匹，有時站立或仰視，仿佛能聽到馬嘶的聲音。這些描繪展示了畫家的藝術技巧和對馬匹生動形象的把握。

最后幾句詩提到了一些細節，如風吹動裘帶和旗幟，以及沙草在寒風中的凄迷景象。這些描寫增添了畫作所表現的背景氛圍，使整幅畫更具有生動感。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了對史氏畫馬圖的贊美之情。通過對馬匹形象和細節的描繪，展現了畫家的技巧和藝術表現力，同時也增添了畫作所表現的背景氛圍。這首詩既是對藝術作品的賞析，也是對畫家才華的贊美。

guān shǐ shì huà mǎ tú
觀史氏畫馬圖

shuí fèng bīng wán shí èr fú, huà chū hú mǎ yī bǎi tí.
誰縫冰紈十二幅，畫出胡馬一百蹄。
hú rén zòng liè zǒu qiě shè, yě niú hài nù tóu jiǎo dī.
胡人縱獵走且射，野牛駭怒頭角低。
huáng cōng tiě liú bái de sǎng, sàn zuò wǔ huā máo bù qí.
黃驄鐵騮白的顙，散作五花毛不齊。
wān gōng wèi fā jiàn zài shǒu, èr shí wǔ pǐ bīng zhēng xī.
彎弓未發箭在手，二十五匹兵爭西。
wǎng wén hú huán néng huà mǎ, yīn shān qī qí jiē róng xī.
往聞胡環能畫馬，陰山七騎皆戎奚。
huò qiān huò lì huò yǎng shì, xián xiá yì sī rú míng sī.
或牽或立或仰視，閑暇意思如鳴嘶。
fēng chuī qiú dài qí jiǎo zhǎn, shā cǎo yī xiàng hán qī mí.
風吹裘帶旗腳展，沙草一向寒凄迷。
fèng píng qiè jiǔ ān guà huò, zhān lú cuì zhàng bàn yǐn dī.
鳳缾挈酒鞍掛獲，氊廬毳帳半隱堤。
jūn zhī èr tú chéng yì hǎo, ruò bǐ huán bǐ yóu yún ní.
君之二圖誠亦好，若比環筆猶云泥。