“徒思一攀送”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

送王相公去幽州，從前蕭、曹兩位都被封官，難兼備衛、霍二人成功。你辛勤勞作無論在遠近地方，旌節屢次在西和東方飄揚。你不僅僅選拔三河的士兵，還能讓萬里之間通訊順暢。像雁一樣排成隊伍穿過古代的山關，馬的鬣毛在長風中翻飛。在防御虜軍的關口靜待時機，秋天的鼓角聲響徹云霄。我僅僅希望能踏上征程陪你前行，可惜我的身體已經疲憊不堪。

詩意：

本詩是唐代皇甫冉贈送王相公前往幽州的詩歌，通過描述王相公的辛勤工作和對國家的貢獻，表達了對他的敬意和祝愿。王相公的忠誠和勇氣贏得了作者的贊美，同時也表達了對正直公正的評價。

賞析：

本詩通過對王相公的描述展現了唐代士人的風范，文筆簡潔明快，富于陽剛之氣。作者用平淡的語言表達了他對王相公的敬佩之情，展示了文人清高灑脫、對功名利祿相對淡泊的精神面貌。整首詩表達出一種對士人忠誠勇毅的贊美，以及對國家安危顧慮的擔憂，反映出了唐朝社會的深刻特征。

sòng wáng xiàng gōng zhī yōu zhōu
送王相公之幽州

zì xī xiāo cáo rèn, nán jiān wèi huò gōng.
自昔蕭曹任，難兼衛霍功。
qín láo wú yuǎn jìn, jīng jié lǚ xī dōng.
勤勞無遠近，旌節屢西東。
bù xuǎn sān hé zú, hái lìng wàn lǐ tōng.
不選三河卒，還令萬里通。
yàn háng yuán gǔ sāi, mǎ liè qǐ cháng fēng.
雁行緣古塞，馬鬣起長風。
zhē lǔ guān shān jìng, fáng qiū gǔ jiǎo xióng.
遮虜關山靜，防秋鼓角雄。
tú sī yī pān sòng, léi lǎo bì mén zhōng.
徒思一攀送，羸老蓽門中。