“縣官負弩迎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“縣官負弩迎”全詩
縣官負弩迎,刺史躍馬隨。
千里宣德澤,煦如春風馳。
寒潮不起浪,怗怗威馮夷。
借問何致耳,試聽將所為。
立車呼父老,勞以哀矜詞。
我從大明宮,天子親諭之。
憂汝歲屢兇,吏不恤汝疲。
已輸又索糴,囷橐無孑遺。
此非陛下意,恐使汝輩疑。
疾苦汝告我,不憚為汝治。
父老必喜拜,如餒得飼麋。
我稱此大是,一一無不宜。
南方二十州,歡聲無幼耆。
壺漿擁大道,婦女闖短籬。
行聞江漢間,復有宣王詩。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《韓子華江南安撫》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
政府背負弩迎接,刺史躍馬隨。
千里宣揚恩澤,煦如春馳。
寒潮不起浪花,穩定穩定威助興。請問這是什么導致了
,試著聽將所為。
立車叫父老,再以同情詞。
我從大明宮,天子親自告訴他。
憂慮你一年多次兇,官吏不關心你疲憊。
已經輸又找來,困口袋沒有剩。
這不是陛下的本意,恐怕讓你們懷疑。
疾苦你告訴我,不害怕為你治理。
老人一定很高興任命,如餓得喂鹿。
我稱這大是,一個沒有不應該。
南方二十州,歡呼聲沒有年幼者。
熱烈擁抱大道,婦女闖過短籬。
行聽說江漢之間,又有宣王詩。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“縣官負弩迎”全詩拼音讀音對照參考
hán zi huá jiāng nán ān fǔ
韓子華江南安撫
hán hóu chū chí jié, zhì zài fǔ qián lí.
韓侯出持節,志在撫黔黎。
xiàn guān fù nǔ yíng, cì shǐ yuè mǎ suí.
縣官負弩迎,刺史躍馬隨。
qiān lǐ xuān dé zé, xù rú chūn fēng chí.
千里宣德澤,煦如春風馳。
hán cháo bù qǐ làng, tiē tiē wēi féng yí.
寒潮不起浪,怗怗威馮夷。
jiè wèn hé zhì ěr, shì tīng jiāng suǒ wéi.
借問何致耳,試聽將所為。
lì chē hū fù lǎo, láo yǐ āi jīn cí.
立車呼父老,勞以哀矜詞。
wǒ cóng dà míng gōng, tiān zǐ qīn yù zhī.
我從大明宮,天子親諭之。
yōu rǔ suì lǚ xiōng, lì bù xù rǔ pí.
憂汝歲屢兇,吏不恤汝疲。
yǐ shū yòu suǒ dí, qūn tuó wú jié yí.
已輸又索糴,囷橐無孑遺。
cǐ fēi bì xià yì, kǒng shǐ rǔ bèi yí.
此非陛下意,恐使汝輩疑。
jí kǔ rǔ gào wǒ, bù dàn wèi rǔ zhì.
疾苦汝告我,不憚為汝治。
fù lǎo bì xǐ bài, rú něi dé sì mí.
父老必喜拜,如餒得飼麋。
wǒ chēng cǐ dà shì, yī yī wú bù yí.
我稱此大是,一一無不宜。
nán fāng èr shí zhōu, huān shēng wú yòu qí.
南方二十州,歡聲無幼耆。
hú jiāng yōng dà dào, fù nǚ chuǎng duǎn lí.
壺漿擁大道,婦女闖短籬。
xíng wén jiāng hàn jiān, fù yǒu xuān wáng shī.
行聞江漢間,復有宣王詩。
“縣官負弩迎”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。