“我懶宜我嫌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韓子華內翰見過》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
只見公軒經過，未見我馬去。
我懶得宜我嫌，公曾不惡我。
秋雨下在街道涼，凄凄綠槐樹。
遠聽到高車的聲音，騶導在門前駐。
仆人驚慌地進門，急忙說能來問候。
度量何等宏大，始終不改對待。
向您索取新的詩章，瀏覽一遍直到日暮。
實在抱歉對您的音樂文藝無法比肩，唐突到底像韶與濩。
明天將背起荊棘，人們莫要嘲諷尊貴的附隨。

詩意：
這首詩以一次見面為背景，描繪了主人公對友人的贊揚和敬意。詩人看到友人從自己的住所經過，但自己并未親自迎接。盡管如此，友人對待詩人并沒有嫌棄或惡意。整首詩以秋雨下的涼意和街道上的綠槐樹為背景，描繪了一幅靜謐而優雅的畫面。友人的騶導停在門前，仆人驚慌地進來告知友人的到來，友人贊賞詩人的度量寬廣，始終保持對待詩人的態度。詩人向友人索取新的詩篇，直到日暮時分才瀏覽完畢。詩人自謙自己在音樂藝術方面不能與友人相提并論，表示自己是唐代音樂家韶和濩的唐突。最后，詩人表示明天將背負起荊棘，希望人們不要嘲笑他作為友人的隨從。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了友人與詩人的相遇和交流。詩人通過描繪自然景物的凄涼和友人的到來，以及友人對待詩人的寬容和贊賞，表達了對友人的敬意和感激之情。詩中還融入了對自己才華的謙遜和對未來的期望。整首詩以簡潔的句子、明快的節奏和清新的意境展現了宋代詩歌的特點。通過對友人的贊美和自我反思，詩人傳達了一種親切和謙卑的情感，同時也表達了對友人和自己未來的期待和祝愿。整體而言，這首詩展示了宋代文人的風度和情感，同時也反映了詩人對友人的深厚情誼和對自己才華的自信與謙卑之感。

hán zi huá nèi hàn jiàn guò
韓子華內翰見過

dàn jiàn gōng xuān guò, wèi jiàn wǒ mǎ qù.
但見公軒過，未見我馬去。
wǒ lǎn yí wǒ xián, gōng céng bù wǒ è.
我懶宜我嫌，公曾不我惡。
qiū yǔ tiān jiē liáng, xiāo xiāo lǜ huái shù.
秋雨天街涼，蕭蕭綠槐樹。
yáo tīng gāo chē shēng, zōu dǎo mén qián zhù.
遙聽高車聲，騶導門前駐。
pū fū jīng rù fēi, jù yuē néng lái gù.
仆夫驚入扉，遽曰能來顧。
dù liàng hé qí hóng, shǐ zhōng bù gǎi yù.
度量何其宏，始終不改遇。
suǒ yǐ xīn shī zhāng, biàn lǎn rì yù mù.
索以新詩章，遍覽日欲暮。
chéng cán dōu lí yīn, táng tū sháo yǔ huò.
誠慚兜離音，唐突韶與濩。
míng cháo dāng fù jīng, rén mò jī guì fù.
明朝當負荊，人莫譏貴附。