“春郊微有霰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和司馬學士上辛祀事出郊寄馮學士》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
侵曉度南薰，
禁鍾猶可聞。
春郊微有霰，
上苑稍藏云。
齋館人相望，
官橋路已分。
寧同鳥烏樂，
翔集自成群。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的早晨，司馬學士參加辛祀事（一種祭祀活動）后返回郊外，寄給馮學士。詩中通過描繪自然景觀和人物活動，表達了作者對春天的感受和對友情的思念之情。

賞析：
這首詩詞以自然景觀為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者內心的情感。下面是對每個句子的分析：

1. "侵曉度南薰"：黎明剛剛來臨，微風吹拂著南方的氣息。

2. "禁鍾猶可聞"：即使是在皇宮的禁地，仍然可以聽到鐘聲的聲音。這里可能暗指即使在封建社會的嚴格約束下，音樂的聲音仍然能夠傳達到遠方。

3. "春郊微有霰"：春天在鄉郊微雪紛飛。

4. "上苑稍藏云"：皇家的花園中云彩被漸漸遮蔽。

5. "齋館人相望"：在齋戒的廟宇中，人們相互望著。

6. "官橋路已分"：官員們走上各自的官道。

7. "寧同鳥烏樂"：與鳥兒和烏鴉一起歡樂。

8. "翔集自成群"：自由地聚集在一起。

整體上，這首詩詞描繪了一個春天的清晨景色，通過自然景觀和官員們的活動，表達了作者對春天的美好感受。在忙碌的世界中，作者寄托了對友情的思念和對自由快樂的向往。這首詩詞在情感上富有詩意，也反映了宋代社會的某些特點。

hé sī mǎ xué shì shàng xīn sì shì chū jiāo jì féng xué shì
和司馬學士上辛祀事出郊寄馮學士

qīn xiǎo dù nán xūn, jìn zhōng yóu kě wén.
侵曉度南薰，禁鍾猶可聞。
chūn jiāo wēi yǒu sǎn, shàng yuàn shāo cáng yún.
春郊微有霰，上苑稍藏云。
zhāi guǎn rén xiāng wàng, guān qiáo lù yǐ fēn.
齋館人相望，官橋路已分。
níng tóng niǎo wū lè, xiáng jí zì chéng qún.
寧同鳥烏樂，翔集自成群。