“空留黃絹詞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

洪澤館壁見故禮部尚書題詩

黃絹痕跡留洪澤壁，時間的印記在墻上。
黃絹上寫的是舊時詞，記錄了往日的情愫。
年復年，淮水之上，往來的行客常常悲嘆不已。

這首詩是唐代皇甫冉所作，題材是在洪澤館壁上看到了故禮部尚書題寫的詩。詩人對這些詩所蘊含的情感進行了描繪和感慨。

這首詩文筆簡練，情感真摯。詩人通過描述黃絹詞的殘跡，以及淮水上行客們悲嘆的情景，展現了時間的流轉帶來的無常和人事的更迭。洪澤館壁上的詩詞不僅是歷史的見證，更是一段流逝的感情和對往事的懷念。

這首詩詞通過簡潔而生動的語言，表達了對往事的珍惜和對歲月流轉的感慨。它強調了時間的無情與人事的變遷，把詩人的情感與詩墻上的詩詞相融合，給人一種深深的回憶之感。讀者在閱讀這首詩詞時，不禁會產生對逝去的時光和古人的思考，對于歷史的變遷和人生的無常有所思考和感慨。

總之，這首詩詞以簡練的語言和真摯的情感，表達了對往事的懷念和歲月流轉的感慨，給人留下了深刻的印象。

hóng zé guǎn bì jiàn gù lǐ bù shàng shū tí shī
洪澤館壁見故禮部尚書題詩

dǐ shì hóng zé bì, kōng liú huáng juàn cí.
底事洪澤壁，空留黃絹詞。
nián nián huái shuǐ shàng, xíng kè bù shèng bēi.
年年淮水上，行客不勝悲。