“恐隨風雨逃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮南轉運李學士君錫示卷》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

李學士君，
轉運淮南地。
家族世代以來，
擅長作詩，
風采獨特，
在當時令人欽佩。

他與漢陵和唐太白，
爭相追求詩歌的雅致高妙。
不僅有才情各自超群，
而且能表現出吳濤般的豪邁氣概。

到了現在的幾代孫子，
手握著像切割玉石一樣鋒利的筆，
不僅致力于實際功利之事，
同時追求文學藝術的卓越。

他向我展示著他的文采，
照亮了他那褐色的官袍。
這份才華并不是貧寒家庭所擁有的，
卻為他帶來了更多的煩惱。

神奇的事物常難以保密，
恐怕會隨著風雨而逃逸。

這首詩詞表達了對李學士君的贊賞和敬佩之情，他是一位有才華且在詩歌創作方面有出色表現的人物。詩中提到了他與漢陵、唐太白等文學巨匠相比，展示了他在詩歌雅致和豪放氣概方面的獨特風采。詩人也贊揚了李學士君的實際才能和文學追求，并以此表達了對他的欽佩之情。最后，詩人提到了才華難以保密的現實，暗示了李學士君在追求文學成就的過程中可能面臨的困境。整首詩以簡潔明了的語言，通過對李學士君的贊頌，展現了詩人對文學才能和追求的理解和推崇。

huái nán zhuǎn yùn lǐ xué shì jūn xī shì juǎn
淮南轉運李學士君錫示卷

lǐ shì shì néng shī, luò luò wéi shí háo.
李氏世能詩，落落為時豪。
hàn líng táng tài bái, shǐ jìng èr yǎ gāo.
漢陵唐太白，始競二雅高。
yì duān zhèng fēng hè, cái gè qīng wú tāo.
益端正封賀，才各傾吳濤。
yú jīn jǐ dài sūn, shǒu chí qiè yù dāo.
於今幾代孫，手持切玉刀。
gōng lì jì jí mín, yòu jiāng báo fēng sāo.
功利既及民，又將薄風騷。
shì wǒ zhào chéng zhū, guāng cǎi shēng hè páo.
示我照乘珠，光彩生褐袍。
céng fēi pín jiā yǒu, huái guī tú zēng láo.
曾非貧家有，懷歸徒增勞。
shén wù bì nán mì, kǒng suí fēng yǔ táo.
神物必難秘，恐隨風雨逃。