“妾命在和親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

圖畫失天真，容華坐誤人。
君恩不可再，妾命在和親。
淚點關山月，衣銷邊塞塵。
一聞陽鳥至，思絕漢宮春。

詩意和賞析：

這首詩描繪了王昭君的遭遇和內心的感受。王昭君是唐玄宗時期的美女，被迫嫁給了匈奴的可汗作為和親。詩中描述了王昭君失去了自由和天真的樣貌，被華麗的容顏所誤導，使得她的美麗成為了她命運中的災難。她的眼淚滴落在關山之間的月光下，她的衣衫沾滿了邊塞的塵埃。但是，當她聽到陽鳥的歌聲時，她思念漢宮的春天，思念自己被愛的時光。整首詩詞表達了王昭君對樂園生活的向往和歸屬感的缺失，以及她內心深處的孤獨和憂傷。

xiāng hè gē cí wáng zhāo jūn
相和歌辭·王昭君

tú huà shī tiān zhēn, róng huá zuò wù rén.
圖畫失天真，容華坐誤人。
jūn ēn bù kě zài, qiè mìng zài hé qīn.
君恩不可再，妾命在和親。
lèi diǎn guān shān yuè, yī xiāo biān sài chén.
淚點關山月，衣銷邊塞塵。
yī wén yáng niǎo zhì, sī jué hàn gōng chūn.
一聞陽鳥至，思絕漢宮春。