“背嶺山氣濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“背嶺山氣濃”全詩
背嶺山氣濃，幽人趣不淺。
分類：
作者簡介(梅堯臣)
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《林翠》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《林翠》是一首宋代詩詞，作者是梅堯臣。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
郁郁長條抽，林間翠堪翦。
背嶺山氣濃，幽人趣不淺。
詩意：
這首詩描繪了一幅綠樹成蔭的景象，表達了詩人對自然環境的贊美和對幽靜生活的向往。
賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了一幅林間景色。"郁郁長條抽"給人一種蒼翠欲滴的感覺，形容了茂密的枝葉正在生長。"林間翠堪翦"描繪出樹木的翠綠色，意味著這些樹木的美麗可供人們欣賞和采摘。接下來的兩句詩"背嶺山氣濃，幽人趣不淺"表達了山中的氣息濃郁、環境幽靜的特點，暗示了幽居山林的人們所追求的淡泊寧靜的生活方式。
整首詩以簡練的語言展示了自然界的美妙景色，并表達了對幽靜生活的向往。通過描繪大自然的細膩之美，詩人讓讀者感受到了寧靜與美好，同時也反映了宋代文人對自然和山水的熱愛。這首詩的意境深遠，給人以寧靜、恬淡的感覺，讓讀者思考自然與人文的關系，體味大自然的美妙與人生的意義。
“背嶺山氣濃”全詩拼音讀音對照參考
lín cuì
林翠
yù yù cháng tiáo chōu, lín jiān cuì kān jiǎn.
郁郁長條抽，林間翠堪翦。
bèi lǐng shān qì nóng, yōu rén qù bù qiǎn.
背嶺山氣濃，幽人趣不淺。
“背嶺山氣濃”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。