“暫賞舉杯踆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代梅堯臣創作的《劉仲更於唐書局中種郁李》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冷局少風景，買花栽作春。
前時櫻桃過，今日雀李新。
搦條紅蓓蕾，婀娜含雨勻。
舊來薔薇叢，饒借與近鄰。
始移棣萼密，不慚車下榛。
日暮綴書罷，暫賞舉杯踆。

詩意：
這首詩描繪了一個在唐書局中種植郁李花樹的場景。詩人看到局內景色單調，缺少生機，于是決定買花栽種，為局內帶來春天的氣息。他提到過去櫻桃花已經開過，現在卻看到新開的雀李花。詩人注意到郁李花蓓蕾嬌艷欲滴，姿態優美，仿佛含著雨水般飽滿。舊來的薔薇花叢也因為郁李花的加入而顯得更加繁茂。他稱自己的栽培技藝已經進步，讓郁李花朵更加密集，不再感到自卑。日暮時分，詩人放下手中的書籍，暫時停下工作，舉起酒杯，欣賞這美麗的景色。

賞析：
這首詩以種植郁李花樹的經歷為主線，通過描繪花朵的盛開和景色的變化，展現了詩人對自然美的感受和對生活的愉悅。詩中的冷局少風景反映了詩人對于環境的不滿，但他并沒有沉溺于消極情緒，而是通過買花栽種，以自己的努力為局內帶來了春天的氛圍。這表現了詩人積極向上的態度和對美好事物的追求。

詩中的櫻桃花和雀李花的對比，突顯了時間的流轉和生命的輪回。櫻桃花已經過去，雀李花卻是新開的，傳遞了生命的延續和希望的信息。

詩人通過描繪郁李花的婀娜姿態和含雨的模樣，展現了他對自然美的敏感和細膩的觀察力。同時，他也表達了對鄰近薔薇花叢的借景欣賞，以及自己種植技藝的進步之喜。

詩的最后幾句描述了日暮時分，詩人暫時停下工作，欣賞手中的成果，并舉起酒杯慶祝。這表達了詩人對生活的享受和對美好時刻的珍惜。

總體來說，這首詩通過具體的景物描寫和細膩的情感表達，展示了詩人對自然美和生活的熱愛，以及對努力和成果的喜悅。同時，通過對時間流轉和生命延續的描繪，也傳達了一種積極向上的態度和對未來的希望。這首詩以簡潔清新的語言，描繪了一幅美麗的春景，給人以愉悅和啟發。

liú zhòng gèng yú táng shū jú zhōng zhǒng yù lǐ
劉仲更於唐書局中種郁李

lěng jú shǎo fēng jǐng, mǎi huā zāi zuò chūn.
冷局少風景，買花栽作春。
qián shí yīng táo guò, jīn rì què lǐ xīn.
前時櫻桃過，今日雀李新。
nuò tiáo hóng bèi lěi, ē nuó hán yǔ yún.
搦條紅蓓蕾，婀娜含雨勻。
jiù lái qiáng wēi cóng, ráo jiè yǔ jìn lín.
舊來薔薇叢，饒借與近鄰。
shǐ yí dì è mì, bù cán chē xià zhēn.
始移棣萼密，不慚車下榛。
rì mù zhuì shū bà, zàn shǎng jǔ bēi cūn.
日暮綴書罷，暫賞舉杯踆。