“復存來告言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢覺》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《夢覺》中文譯文：
夜晚夢境頻繁，醒來后變成了回憶。
回憶起你生前的種種，過去的事情一無所獲。
如果這樣的夢境能夠成真，豈不是能看到你的容顏。
再次醒來告訴自己，所說的話虛幻，不是真實的聲音。
醒來后為何如此真實，醒夢之間可能會產生困惑。

詩意和賞析：
《夢覺》這首詩詞表達了詩人對夢境和現實之間的混淆感和迷惑感。詩人在夜晚做了很多夢，但醒來后這些夢境只能成為回憶，無法得到實際的收獲。詩人思念已故的親人，希望在夢中能夠再次見到他們的容顏，但同時他也意識到夢境不過是虛幻的幻象，所說的話也只是自己的想象，并非真實存在的聲音。

整首詩以簡潔、凝練的語言描繪出了詩人在夢與覺之間的矛盾心境。詩人對夢境的真實性產生了懷疑，同時又希望夢境能成為與逝去親人相見的橋梁。這種矛盾的情感使得詩人對夢境產生了困惑。

這首詩詞通過對夢境與現實的對比，反映了人們對于夢與覺的深思和思考。它揭示了夢與覺之間的界限模糊，夢境的虛幻與現實的真實之間的沖突和矛盾。整首詩意味深長，給人以思考自我和現實的啟示。

mèng jué
夢覺

xī mèng duō mèng zhī, jué lái suì chéng yì.
夕夢多夢之，覺來遂成憶。
yì zi shēng píng shí, shì wǎng wú yī de.
憶子生平時，事往無一得。
xìn ruò cǐ mèng mèi, qǐ bú jiàn yán sè.
信若此夢寐，豈不見顏色。
fù cún lái gào yán, yán xū yīn fěi mò.
復存來告言，言虛音匪默。
shì jué hé wéi zhēn, jué mèng kě yǐ huò.
是覺曷為真，覺夢可以惑。