“幽芳尚未歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬水西寺東峰亭九詠·臨軒桂》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
山楹無惡木，但有綠桂叢。
幽芳尚未歇，飛鳥銜殘紅。
不見離騷人，憔悴吟秋風。

詩意：
這首詩詞描繪了水西寺東峰亭的景色，特別是臨軒桂，表達了詩人內心的感受和思考。詩人觀察到山楹上沒有惡劣的樹木，只有一叢綠色的桂樹。桂樹在幽靜的環境中依然散發著芳香，而飛鳥也銜著殘留的紅葉飛過。然而，詩人卻沒有看到那位離騷的人，只有一個憔悴的人在秋風中吟唱。

賞析：
這首詩通過描繪景物和情感的交融，表達了詩人內心的思考和感受。首先，詩人描述了山楹上沒有惡劣的樹木，而只有一叢綠色的桂樹。這種對景物的觀察可以理解為詩人對純潔和美好事物的追求。桂樹象征著高潔和堅韌，它在幽靜的環境中依然發出芳香，展現了不受外界環境干擾的內在品質。

接著，詩人描述了飛鳥銜著殘留的紅葉。這一景象可能表達了時間的流逝和物事的無常。紅葉衰敗、凋零，飛鳥銜著殘紅飛過，暗示著美好事物的短暫和流逝的不可挽回性。

最后，詩人表達了一種思念和遺憾之情。他說自己沒有看到那位離騷的人，只有一個憔悴的人在秋風中吟唱。這可能是詩人對離騷人的思念和對生活中某種理想狀態的追求。憔悴的人在秋風中吟唱，可能表達了詩人對人生經歷和境遇的反思，以及對離騷人的渴望。

總的來說，這首詩以自然景物為背景，通過對山楹、桂樹和飛鳥的描繪，抒發了詩人對純潔美好事物的追求，并表達了對離騷人的思念和對人生境遇的反思。這首詩詞展現了梅堯臣獨特的意境和情感，凝練而深遠。

nǐ shuǐ xī sì dōng fēng tíng jiǔ yǒng lín xuān guì
擬水西寺東峰亭九詠·臨軒桂

shān yíng wú è mù, dàn yǒu lǜ guì cóng.
山楹無惡木，但有綠桂叢。
yōu fāng shàng wèi xiē, fēi niǎo xián cán hóng.
幽芳尚未歇，飛鳥銜殘紅。
bú jiàn lí sāo rén, qiáo cuì yín qiū fēng.
不見離騷人，憔悴吟秋風。