“舉目親魚鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舉目親魚鳥”全詩
荀氏風流遠，胡家清白齊。
川回吳岫失，塞闊楚云低。
舉目親魚鳥，驚心怯鼓鼙。
人稀漁浦外，灘淺定山西。
無限青青草，王孫去不迷。
分類：
作者簡介(皇甫冉)
皇甫冉，字茂政。約唐玄宗開元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大歷五年（公元770年），潤州（今鎮江）丹陽人，著名詩人。先世居甘肅涇州。天寶十五年進士。曾官無錫尉，大歷初入河南節度使王縉幕，終左拾遺、右補闕。其詩清新飄逸，多飄泊之感。
《送李萬州赴饒州覲省（得西字）》皇甫冉 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
送李萬州去饒州覲省（得西字）
前途光明，值得慶賀；舊居留念，可惜分別。荀子的風流才情已經遠去，胡家的清白品德卻與荀子相當。長江回旋，吳山隱沒，塞外廣闊，楚云低垂。眼前是魚鳥自在飛翔，但心中卻有驚慌和恐懼。人煙稀少，只有漁民在海邊垂釣，沙灘淺淺，定山靜靜。一望無際的青草，但王孫卻不會迷失方向。
詩意：
這首詩是一首送別詩，作者皇甫冉送別李萬州前往饒州覲省。詩中描繪了李萬州出發的情景，以及作者對他的祝福和感慨。作者通過描繪長江、吳山、塞外等景色，表達了對李萬州前程的祝愿，同時也表達了對舊居的留戀和感慨。
賞析：
這首詩的語言簡潔明快，用詞精練，意境優美。作者通過對自然景色的描繪，表達了自己對李萬州前程的祝愿，同時也表達了對舊居的留戀和感慨。整首詩情???真摯，詩歌之美，讓人不由得為李萬州的前程祈福，也讓人為作者的才華所折服。
“舉目親魚鳥”全詩拼音讀音對照參考
sòng lǐ wàn zhōu fù ráo zhōu jìn shěng dé xī zì
送李萬州赴饒州覲省（得西字）
qián chéng guān bài qìng, jiù guǎn xī zhāo xié.
前程觀拜慶，舊館惜招攜。
xún shì fēng liú yuǎn, hú jiā qīng bái qí.
荀氏風流遠，胡家清白齊。
chuān huí wú xiù shī, sāi kuò chǔ yún dī.
川回吳岫失，塞闊楚云低。
jǔ mù qīn yú niǎo, jīng xīn qiè gǔ pí.
舉目親魚鳥，驚心怯鼓鼙。
rén xī yú pǔ wài, tān qiǎn dìng shān xī.
人稀漁浦外，灘淺定山西。
wú xiàn qīng qīng cǎo, wáng sūn qù bù mí.
無限青青草，王孫去不迷。
“舉目親魚鳥”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。