“馬蹄凌兢雨又急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禽言四首其四竹雞》是宋代梅堯臣的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
泥滑滑，苦竹岡。
雨蕭蕭，馬上郎。
馬蹄凌兢雨又急，此鳥為君應斷腸。

詩意：
這首詩描繪了一幅雨中竹林中的景象，以及一只孤零零的竹雞。詩人通過雨滴打在泥土上滑動的描寫，表達了雨水的連綿和竹林的蒼涼。馬上的郎君，也就是詩人自己，似乎在雨中行進，馬蹄聲顯得緊張而急促。最后一句表達了竹雞的悲涼，暗示了詩人自身的孤寂和心情的哀愁。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言，展現了雨天竹林的靜謐和凄涼。通過泥滑滑、苦竹岡、雨蕭蕭等形象的描寫，詩人刻畫了雨中竹林的幽靜和蕭索。馬上郎的形象則與竹雞形成了鮮明的對比，馬蹄凌兢、雨又急的描寫增加了詩詞的緊張感。最后一句以此鳥為君應斷腸，以一只竹雞代表詩人的心情，表達了他內心的孤獨和哀愁。

整首詩以簡短的篇幅勾勒出雨中竹林的景象和詩人的心情，通過對自然景物的描繪，將自己的心情融入其中，既表達了對自然的觀察和感受，又抒發了內心的孤寂和憂愁。這種對自然的感悟與情感的交融，展示了宋代詩人的獨特審美和文學才華。

qín yán sì shǒu qí sì zhú jī
禽言四首其四竹雞

ní huá huá, kǔ zhú gāng.
泥滑滑，苦竹岡。
yǔ xiāo xiāo, mǎ shàng láng.
雨蕭蕭，馬上郎。
mǎ tí líng jīng yǔ yòu jí, cǐ niǎo wèi jūn yīng duàn cháng.
馬蹄凌兢雨又急，此鳥為君應斷腸。