“輕舠復翠竿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《取蜮》是一首宋代詩詞，作者是梅堯臣。這首詩描繪了一個東灣溫暖而沒有沙的景象，灣中有一只蜮魚潛藏在淤泥之下。詩中還提到了一艘輕舟和一根翠竿，暗示著有人預先安排好了一切，但是具體是誰安排的卻不得而知。詩中還出現了刳肉、楚鄉鮓、椒橙等詞語，表達了對美食的喜愛和珍視。

這首詩詞的中文譯文如下：
東灣暖無沙，
有蜮淵泥下。
輕舟復翠竿，
預致曾誰舍。
刳肉不知數，
持為楚鄉鮓。
嗜味固足珍，
況亦椒橙假。

詩詞的意境主要是通過描繪自然景色和食物來表達作者的情感和思考。東灣溫暖而沒有沙，給人一種寧靜和舒適的感覺。蜮魚潛藏在淤泥之下，暗示著隱藏的美好和神秘。輕舟和翠竿象征著某種預先安排的事物，但具體是誰安排的卻不得而知，給人以思考和遐想的空間。

詩中提到的刳肉、楚鄉鮓、椒橙等詞語，表達了作者對美食的喜愛和珍視。刳肉不知數，意味著對美食的貪婪和享受。持為楚鄉鮓，楚鄉鮓是一種美味的腌制食品，作者將其視為珍寶般的存在。嗜味固足珍，表達了對美食味道的追求和珍視。況亦椒橙假，椒橙是一種香氣撲鼻的水果，作者通過這個比喻，表達了對美食的向往和幻想。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色和美食，表達了作者對美好事物的追求和珍視，同時也給讀者留下了一些思考和想象的空間。

qǔ yù
取蜮

dōng wān nuǎn wú shā, yǒu yù yuān ní xià.
東灣暖無沙，有蜮淵泥下。
qīng dāo fù cuì gān, yù zhì céng shuí shě.
輕舠復翠竿，預致曾誰舍。
kū ròu bù zhī shù, chí wèi chǔ xiāng zhǎ.
刳肉不知數，持為楚鄉鮓。
shì wèi gù zú zhēn, kuàng yì jiāo chéng jiǎ.
嗜味固足珍，況亦椒橙假。