“今朝還故陌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《去春城》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人離開春天的城市，如今又回到了熟悉的街道。詩人騎著馬，心情似乎有些煩躁，周圍的人們都帶著遠行的神色。詩人暫時感到厭倦了塵埃飛揚的風景，不禁想象自己是一個久居他鄉的旅客，心生感慨。

這首詩詞的中文譯文如下：
前日去春城，今朝還故陌。
馬有甚煩意，人多遠行色。
暫爾厭風埃，那堪為久客。

這首詩詞的詩意表達了離鄉背井的感受和對歸鄉的思念之情。詩人在離開春天的城市后，回到了熟悉的街道，但內心卻感到煩躁不安。馬匹似乎也有些不耐煩的情緒，周圍的人們都帶著遠行的神色，這讓詩人感到孤獨和陌生。詩人在暫時厭倦了塵埃飛揚的風景后，不禁想象自己是一個久居他鄉的旅客，心生感慨。

這首詩詞通過描繪離鄉背井的情景，表達了對故鄉的思念和對旅途的疲憊之感。詩人通過對馬匹和周圍人們的描寫，進一步突出了自己的孤獨和陌生感。整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，給人以深思和共鳴。

qù chūn chéng
去春城

qián rì qù chūn chéng, jīn zhāo hái gù mò.
前日去春城，今朝還故陌。
mǎ yǒu shèn fán yì, rén duō yuǎn xíng sè.
馬有甚煩意，人多遠行色。
zàn ěr yàn fēng āi, nà kān wèi jiǔ kè.
暫爾厭風埃，那堪為久客。