“莫嘆辭家遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送唐別駕赴郢州

莫嘆辭家遠，方看佐郡榮。
長林通楚塞，高嶺見秦城。
雪向峣關下，人從郢路迎。
翩翩駿馬去，自是少年行。

中文譯文：
不要為離家遠而嘆息，只要看到我輔佐郡治的光榮。
長長的林海通向楚塞邊界，高高的山嶺展現秦國的城池。
雪花灑落在山峰下，人們從郢路遠遠迎接。
翩翩的駿馬奔走，我是年輕人出發行駛。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者皇甫冉送別唐朝的別駕赴郢州的情景。詩人勸慰別駕不要為離家遠而悲傷，而是應該關注自己的責任和功業，輔佐郡治，為國家和人民做出貢獻。詩中描繪了長林、高嶺、峣關等自然景觀，給人以壯麗的視覺感受。同時，表現了人們對別駕的歡迎和送行場面，體現了詩人對別駕的贊揚和祝福。最后一句"翩翩駿馬去，自是少年行"則表達了別駕是年輕人，充滿朝氣和勇氣，胸懷理想，追求進取的精神。

整首詩詞描繪了一幅壯美而莊重的畫面，通過景物描繪和情感之間的結合，抒發了作者對別駕的深深祝福和對國家安定和繁榮的期許。同時，也展現了唐代治世的局面，人才輩出，壯志豪情，為時代的發展埋下了種子。整首詩充滿了自豪感和榮光感，具有辭章之美和意境之美。

sòng táng bié jià fù yǐng zhōu
送唐別駕赴郢州

mò tàn cí jiā yuǎn, fāng kàn zuǒ jùn róng.
莫嘆辭家遠，方看佐郡榮。
cháng lín tōng chǔ sāi, gāo lǐng jiàn qín chéng.
長林通楚塞，高嶺見秦城。
xuě xiàng yáo guān xià, rén cóng yǐng lù yíng.
雪向峣關下，人從郢路迎。
piān piān jùn mǎ qù, zì shì shào nián xíng.
翩翩駿馬去，自是少年行。