“肯使折腰迎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《施判官赴饒州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔日里中舊，今為幙下英。
往昔的中舊時光，如今成為朝廷中的英才。
煙波歸楚國，風月滿都城。
江水的煙波歸屬楚國，風景和月色充滿了都城。
食有江魚美，時無羽檄驚。
享用美味的江魚，時光安寧沒有戰亂的憂慮。
他年儻行縣，肯使折腰迎。
如果有機會到縣城行走，愿意折腰迎接。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了施判官赴饒州的情景。詩人通過對施判官的贊美和對景色的描繪，表達了對施判官的敬佩和對美好生活的向往。

詩中的“昔日里中舊，今為幙下英”表達了施判官過去的平凡身份，如今卻成為了朝廷中的杰出人物，顯示了他的才華和成就。

“煙波歸楚國，風月滿都城”描繪了江水的煙霧和楚國的歸屬感，以及都城中的美麗風景和月色，給人一種寧靜和愉悅的感覺。

“食有江魚美，時無羽檄驚”表達了施判官過上了安逸的生活，享受著美味的江魚，沒有戰亂的憂慮，生活安寧。

最后兩句“他年儻行縣，肯使折腰迎”表達了詩人對施判官的期望，希望有機會到縣城行走，施判官能夠親自迎接。

整首詩詞通過對施判官的贊美和對美好生活的描繪，表達了對施判官的敬佩和對安寧幸福生活的向往。同時，也展示了宋代社會中官員的晉升和享受的機會，以及對鄉野生活的向往。

shī pàn guān fù ráo zhōu
施判官赴饒州

xī rì lǐ zhōng jiù, jīn wèi mù xià yīng.
昔日里中舊，今為幙下英。
yān bō guī chǔ guó, fēng yuè mǎn dū chéng.
煙波歸楚國，風月滿都城。
shí yǒu jiāng yú měi, shí wú yǔ xí jīng.
食有江魚美，時無羽檄驚。
tā nián tǎng xíng xiàn, kěn shǐ zhé yāo yíng.
他年儻行縣，肯使折腰迎。