“零落黃金蕊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十月三日相公花下小飲賦四題·殘菊》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
零落黃金蕊，雖枯不改香。
深叢隱孤秀，猶得奉清觴。

詩意：
這首詩詞描繪了十月三日，梅堯臣在相公花下小飲時的景象。他注意到殘菊的黃金花蕊已經零落，但即使在凋零的狀態下，仍然保持著芬芳的香氣。這表達了作者對菊花的贊美和敬意。菊花在秋天是獨自傲立的，隱藏在深深的花叢中，仍然能夠享受到清酒的款待。

賞析：
這首詩詞通過描繪殘菊的形象，表達了作者對菊花的贊美和敬意。菊花是秋天的象征，它們在其他花朵凋零之后依然綻放，展示了堅強和頑強的生命力。盡管菊花的花蕊已經零落，但它們仍然保持著香氣，這象征著美麗和價值不僅僅存在于花的完整時期，即使在凋零的狀態下，仍然能夠散發出迷人的香氣。作者通過這種描寫，表達了對菊花堅韌不拔的品質的贊賞。

此外，詩中提到菊花隱藏在深叢中，獨自傲立。這種描寫給人一種孤獨而高潔的感覺，也暗示了作者對獨立和自立的追求。菊花在深叢中隱秀，猶如作者在人群中保持獨立和獨特的個性。最后一句“猶得奉清觴”，表達了作者在菊花的陪伴下，享受清酒的愉悅。整首詩詞通過對菊花的描繪，表達了作者對堅韌不拔、獨立自主以及追求美好生活的向往和贊美。

shí yuè sān rì xiàng gōng huā xià xiǎo yǐn fù sì tí cán jú
十月三日相公花下小飲賦四題·殘菊

líng luò huáng jīn ruǐ, suī kū bù gǎi xiāng.
零落黃金蕊，雖枯不改香。
shēn cóng yǐn gū xiù, yóu dé fèng qīng shāng.
深叢隱孤秀，猶得奉清觴。