“戀親時見在人群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄振上人無礙寺所居

朝代：唐代

作者：皇甫冉

戀親時見在人群，
多在東山就白云。
獨坐焚香誦經處，
深山古寺雪紛紛。

中文譯文：

寄住在無礙寺的振上人

戀親的時候經常在人群中看到你，
通常你在東山的白云處。
獨自坐著焚香誦經，
在深山的古寺中，雪紛紛飄落。

詩意：

這首詩是唐代皇甫冉寫給住在無礙寺的振上人的一封信。詩人在信中表達了對振上人的思念和對他修行生活的祝福。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對振上人的思念之情。詩人說在戀親的時候經常在人群中看到振上人，也經常在東山的白云處遇見他。這說明振上人是一個在眾人中非常引人注目的人物，并且他通常會選擇在山間的寺廟中修行。詩人進一步描述了振上人的修行生活，他獨自坐在寺廟中，焚香誦經。古寺中雪紛紛飄落，把整個場景更加寧靜和神秘化。整首詩表達了詩人對振上人虔誠的崇敬之情，同時也展現了寺廟獨特的寧靜和美麗。

jì zhèn shàng rén wú ài sì suǒ jū
寄振上人無礙寺所居

liàn qīn shí jiàn zài rén qún, duō zài dōng shān jiù bái yún.
戀親時見在人群，多在東山就白云。
dú zuò fén xiāng sòng jīng chù, shēn shān gǔ sì xuě fēn fēn.
獨坐焚香誦經處，深山古寺雪紛紛。