“謬荷鴛鸞借末行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《酬李補闕》的中文譯文為：作為回報，李補闕。十年的流亡讓我深感傷心，回歸時三條小徑已經無人痕跡，荒草叢生。夜晚宿時我與煙月為伴，早晨趕去你的建禮堂，逐衣裳。偶然因為麋鹿跟隨著豐草而行，錯誤地借用鴛鸞末尾的動作。即使有諫書，我也未能呈遞出去，春風拂過大地，陽光依然長空而過。

這首詩詞是唐代皇甫冉所作，表達了詩人的歸鄉之情和自身遭遇的無奈。詩人流亡十年，終于回到了故鄉，但卻發現曾經熟悉的小徑已經無人痕跡，一片荒蕪。詩人的內心深感傷痛和孤寂。

在夜晚，詩人所宿的地方是靈臺，他只有煙月為伴。早晨，他匆匆趕去建禮堂，逐衣裳，可見詩人仍然希望能夠得到重用，再次為國家盡忠。然而，他的努力似乎是徒勞的，因為詩中提到的諫書仍未能獻上，任何努力似乎都是徒勞無功。

詩的最后兩句“春風拂地日空長”，表達了詩人的無奈和苦悶之情。春風吹過大地，陽光依然長空而過，詩人似乎在表達自己的遠志和無奈，他的才華和忠誠并未得以充分發揮。

整首詩詞表達了詩人流亡歸鄉的喜悅之情和對故鄉的思念之情，同時也表達了詩人在國家才能未得重用之時的無奈和憤怒之情。通過對熟悉的小徑無人痕跡的描述，詩人深感歸家之樂的凋零，內心苦悶而悲傷。全詩悲壯的筆調和對逝去時光的追憶，展示了詩人的情感世界和才華抒發。

chóu lǐ bǔ quē
酬李補闕

shí nián guī kè dàn xīn shāng, sān jìng wú rén yǐ zì huāng.
十年歸客但心傷，三徑無人已自荒。
xī sù líng tái bàn yān yuè,
夕宿靈臺伴煙月，
chén qū jiàn lǐ zhú yī shang.
晨趨建禮逐衣裳。
ǒu yīn mí lù suí fēng cǎo, miù hé yuān luán jiè mò xíng.
偶因麋鹿隨豐草，謬荷鴛鸞借末行。
zòng yǒu jiàn shū yóu wèi xiàn, chūn fēng fú dì rì kōng zhǎng.
縱有諫書猶未獻，春風拂地日空長。