“嗟爾殢秋風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嗟爾殢秋風”全詩
那能久相伴，嗟爾殢秋風。
分類：
作者簡介(皇甫冉)
皇甫冉，字茂政。約唐玄宗開元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大歷五年（公元770年），潤州（今鎮江）丹陽人，著名詩人。先世居甘肅涇州。天寶十五年進士。曾官無錫尉，大歷初入河南節度使王縉幕，終左拾遺、右補闕。其詩清新飄逸，多飄泊之感。
《病中對石竹花》皇甫冉 翻譯、賞析和詩意
《病中對石竹花》是唐代皇甫冉創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
《病中對石竹花》
散點空階下，
閑凝細雨中。
那能久相伴，
嗟爾殢秋風。
中文譯文：
我病中時，在空階上孤零零地散步，
靜靜地凝望著薄霧中的石竹花。
可是它們注定無法長久相伴，
唉，你也像秋風一樣草草離去。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人皇甫冉病中的景象。他在病榻上無法外出，只能散步在空階上，而細雨中的石竹花成為他的陪伴。然而，正如石竹花注定會凋謝一樣，病痛無情地讓詩人感嘆，時光草草離去，如同殢秋風。
賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人在病榻上的散步景象和對生命短暫的感慨。通過描寫細雨中的石竹花，詩人將自己與花的命運相連，體現了人與大自然的共通之處。石竹花的短暫美麗與人的短暫生命相呼應，揭示了生命的脆弱和無常。整首詩簡潔而深刻，給人一種凄涼的感覺。詩中「那能久相伴，嗟爾殢秋風」的句子，以反問的形式表達了詩人對生命短暫的感嘆和對時光流逝的無奈之情。這首詩將詩人自身的情感與自然景物相結合，通過簡單的意象傳達出生命脆弱而寶貴的主題，引發人們對生命的思考和對短暫美好的懷念之情。
“嗟爾殢秋風”全詩拼音讀音對照參考
bìng zhōng duì shí zhú huā
病中對石竹花
sàn diǎn kōng jiē xià, xián níng xì yǔ zhōng.
散點空階下，閑凝細雨中。
nà néng jiǔ xiāng bàn, jiē ěr tì qiū fēng.
那能久相伴，嗟爾殢秋風。
“嗟爾殢秋風”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。