“伴爾唯征雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送弟良臣歸宣城》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

喬木句溪邊，
秋光幾曲連。
將歸三畝宅，
遠寄下江船。
伴爾唯征雁，
悲余有暮蟬。
親朋如見問，
貧外似當年。

中文譯文：
高大的樹木立在溪邊，
秋天的光景連綿不斷。
你將要回到那三畝的宅院，
乘坐遠航的江船。
只有征雁作伴，
我悲傷地聽到暮蟬的鳴叫。
親朋好友們見到你會問候，
我在貧困之外仿佛回到了過去的歲月。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人送別弟弟良臣歸鄉的情景。詩人站在溪邊，看著高大的樹木和連綿的秋光，感嘆時光的流轉和人事的變遷。弟弟將要回到自己的三畝宅院，乘坐江船遠離此地。詩人感嘆自己只能和征雁作伴，聽到暮蟬的鳴叫，心中充滿了悲傷之情。他知道親朋好友們會問候弟弟，而他自己則仿佛回到了過去貧困的歲月。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了離別的憂傷和對過去歲月的懷念。詩人以簡潔而深刻的語言，表達了對親人離去的思念之情，以及對自己貧困經歷的回憶。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以深思和共鳴。

sòng dì liáng chén guī xuān chéng
送弟良臣歸宣城

qiáo mù jù xī biān, qiū guāng jǐ qū lián.
喬木句溪邊，秋光幾曲連。
jiāng guī sān mǔ zhái, yuǎn jì xià jiāng chuán.
將歸三畝宅，遠寄下江船。
bàn ěr wéi zhēng yàn, bēi yú yǒu mù chán.
伴爾唯征雁，悲余有暮蟬。
qīn péng rú jiàn wèn, pín wài shì dāng nián.
親朋如見問，貧外似當年。