“性同而質殊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送端式歸漳州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
來到天王都，常常夢見苦竹溪。
才認識到高僧的趣味，不再為物質所迷。
海燕乘坐華麗的屋子，卻只能銜著泥土。
怎能知道翱翔的海鷗，與斷尾的雞是不同的。
雖然性質相同，但卻有著不同的品質。
何必要強調它們的相似之處。

詩意：
這首詩詞表達了作者對物質追求的批判和對精神追求的贊美。作者通過描繪自己來到都城后常常夢見苦竹溪，意味著他對自然和寧靜的向往。他認識到高僧的趣味，意味著他開始追求精神上的滿足，而不再被物質所迷惑。與此同時，作者通過比較海燕和斷尾雞的不同命運，表達了對人們不同追求和命運的思考。最后，作者提出了一個問題，即雖然性質相同，但每個人都有著不同的品質和追求，所以沒有必要過分強調相似之處。

賞析：
這首詩詞通過對自然、人與物的對比，表達了作者對物質追求和精神追求的思考。作者通過描繪自然景物和人物形象，展示了自己對寧靜和精神追求的向往。他通過對海燕和斷尾雞的比較，暗示了人們在追求不同目標時所面臨的不同命運。最后，作者提出了一個問題，引發讀者對個體差異和追求多樣性的思考。整首詩詞意境清新，語言簡練，通過對比和反問，引發讀者對人生意義和價值觀的思考。

sòng duān shì guī zhāng zhōu
送端式歸漳州

lái jū tiān wáng dōu, cháng mèng kǔ zhú xī.
來居天王都，常夢苦竹溪。
nǎi shí gāo sēng qù, bù wéi lì wù mí.
乃識高僧趣，不為利物迷。
hǎi yàn chéng huá wū, qū qū jìng xián ní.
海燕乘華屋，區區竟銜泥。
ān zhī jiǎo yì ōu, qǐ lèi duàn wěi jī.
安知矯翼鷗，豈類斷尾雞。
xìng tóng ér zhì shū, hé bì zhuāng zhǐ qí.
性同而質殊，何必莊指齊。