“薦衣如念存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送韓子華十月拜掃》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白露已變霜，孝心竟悲惻。
白露已經轉變成霜，孝心卻仍然悲傷。
薦衣如念存，拜垅不遑息。
送上衣物如同懷念，拜掃祖墳卻不能停歇。
帶劍蓬池外，兼程困馬力。
帶著劍離開蓬萊池塘，一路奔波勞累。
禮畢便當還，於誠乃為得。
禮儀完成后即可歸還，只有真誠才能獲得回報。

這首詩詞表達了對韓子華孝心的贊美和送別之情。詩人描述了白露轉變為霜的季節，以此象征時光的流逝和生命的短暫。詩中的主題是孝道，詩人以韓子華的孝心為例，表達了對孝道的敬重和推崇。

詩中的“薦衣”和“拜垅”是孝子向祖先表達敬意的儀式，詩人將這些儀式描繪得生動而真實。詩人還描述了韓子華離開家鄉，帶著劍踏上旅途，一路勞累，但他的孝心使他堅持不懈。最后，詩人強調了真誠的重要性，認為只有真誠才能獲得回報。

這首詩詞通過對孝道的贊美和對韓子華的送別，表達了作者對孝心的崇高評價，并呼吁人們在生活中堅持孝道，并以真誠的心態對待他人。

sòng hán zi huá shí yuè bài sǎo
送韓子華十月拜掃

bái lù yǐ biàn shuāng, xiào xīn jìng bēi cè.
白露已變霜，孝心竟悲惻。
jiàn yī rú niàn cún, bài lǒng bù huáng xī.
薦衣如念存，拜垅不遑息。
dài jiàn péng chí wài, jiān chéng kùn mǎ lì.
帶劍蓬池外，兼程困馬力。
lǐ bì biàn dāng hái, yú chéng nǎi wèi dé.
禮畢便當還，於誠乃為得。