“頻年吳境旱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送湖州太守章伯鎮》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一夜北山云，
吹作南湖雨。
南湖迎使君，
荷聲競笳鼓。
頻年吳境旱，
吳儂相聚語。
今日見賢侯，
魚蝦亦跳舞。

詩意：
這首詩詞描繪了送行湖州太守章伯鎮的場景。詩人通過自然景物和人物活動，表達了對章伯鎮的敬佩和祝福，同時也抒發了對吳境旱災的關切和對賢侯的歡迎之情。

賞析：
詩的開篇，詩人以北山云的形象來暗示夜晚的離別，北山云象征著離別的憂傷。接著，詩人以吹作南湖雨的方式來表達離別的悲傷之情，南湖雨象征著離別的淚水。

然后，詩人描繪了南湖迎接使君的場景，荷聲競笳鼓，形容了熱烈的歡迎氛圍。這里的荷聲和笳鼓聲交相呼應，使整個場景更加生動。

接下來，詩人提到頻年吳境旱，吳儂相聚語。這里表達了詩人對吳境旱災的關切和對人們相聚交流的期盼。通過描繪旱災，詩人表達了對人民生活的關注和對災情的擔憂。

最后，詩人提到今日見賢侯，魚蝦亦跳舞。這里表達了對賢侯的歡迎之情，同時也以魚蝦跳舞的形象來描繪歡慶的場景，寓意著吉祥和喜慶。

整首詩詞通過描繪自然景物和人物活動，表達了對離別、關切和歡迎的情感，展現了詩人對社會現實的關注和對美好未來的期許。

sòng hú zhōu tài shǒu zhāng bó zhèn
送湖州太守章伯鎮

yī yè běi shān yún, chuī zuò nán hú yǔ.
一夜北山云，吹作南湖雨。
nán hú yíng shǐ jūn, hé shēng jìng jiā gǔ.
南湖迎使君，荷聲競笳鼓。
pín nián wú jìng hàn, wú nóng xiāng jù yǔ.
頻年吳境旱，吳儂相聚語。
jīn rì jiàn xián hóu, yú xiā yì tiào wǔ.
今日見賢侯，魚蝦亦跳舞。