“長江九派分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送柳八員外赴江西》詩詞的中文譯文為：
岐路窮無極，長江九派分。
行人隨旅雁，楚樹入湘云。
久在征南役，何殊薊北勛。
離心不可問，歲暮雪紛紛。

詩意：
這首詩表達了作者對好友柳八員外離開去江西的送別之情。詩中描繪了柳八員外面臨岐路的困境，長江分流的遼闊景象，以及他行走的路上隨著雁隊遷徙，經過楚地的美景，進入湘云（湖南）地方。作者提到柳八員外長期在南方征戰，為國家立下了功勛，與北方的薊北（今河北）地方相比有何不同。最后，作者表達了對柳八員外的思念之情，這也與詩歌的題目“送別”相呼應。同時，歲末飄雪也給人一種壓抑和寂寞的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔明了的詞句表達了詩人內心深處的情感。通過對柳八員外離別的描寫，表達了作者對友誼的贊美和思念之情。整首詩抓住人們離別時的蕭瑟和悲戚之感，寫出了離別時的凄涼景象。作者通過描繪自然界的景象，寄托了對友人的祝福和祈愿。整首詩抑郁而又充滿詩情，給人留下深刻的印象。

sòng liǔ bā yuán wài fù jiāng xī
送柳八員外赴江西

qí lù qióng wú jí, cháng jiāng jiǔ pài fēn.
岐路窮無極，長江九派分。
xíng rén suí lǚ yàn, chǔ shù rù xiāng yún.
行人隨旅雁，楚樹入湘云。
jiǔ zài zhēng nán yì, hé shū jì běi xūn.
久在征南役，何殊薊北勛。
lí xīn bù kě wèn, suì mù xuě fēn fēn.
離心不可問，歲暮雪紛紛。