“杳杳復漫漫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦長道一絕送陸邃潛夫》是唐代皇甫冉創作的一首詩詞。

中文譯文：
高山迥欲登，
遠水深難渡。
杳杳復漫漫，
行人別家去。

詩意：
這首詩描繪了一個登高遠行的畫面。詩中的高山象征著人生的艱難險阻，難以攀登。遠水則象征著離別之苦，難以渡過。詩人用“杳杳復漫漫”的描述，表達了整個旅程的艱辛漫長。最后兩句“行人別家去”，表達了行人即將離家背井離鄉的情感。

賞析：
這首詩以簡潔的詞句描繪了一幅遠行離別的畫面。通過虛實相間的描繪，詩人在讀者心中勾勒出高山峻嶺和遠水的壯麗景象。同時，詩人通過用詞的巧妙安排，展示了人生旅途的艱辛和離別的苦楚。整首詩情感真摯，意境唯美，給人以深深的觸動。

fù zhǎng dào yī jué sòng lù suì qián fū
賦長道一絕送陸邃潛夫

gāo shān jiǒng yù dēng, yuǎn shuǐ shēn nán dù.
高山迥欲登，遠水深難渡。
yǎo yǎo fù màn màn, xíng rén bié jiā qù.
杳杳復漫漫，行人別家去。