“游仙洞兮訪真官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陸潛夫往茅山賦得華陽洞》是一首唐代的詩詞，作者是皇甫冉。詩中描述了作者與陸潛夫一同游玩茅山華陽洞的情景。

詩詞的中文譯文大致為：“我們一起游玩仙洞，尋找真正的仙官，擺下華麗的席子，向石壇行禮。突然間，有如云霧迷蒙，幽暗深沉，夏天感到寒冷。欲回頭揮手道別，便辭家舍，是否可行？有人正在嫁娶，牽掛不斷，我漸漸回來已經很久。”

詩意：這首詩描繪了作者和陸潛夫在茅山華陽洞的游玩經歷。詩中以自然景色描繪人的情感，展示了神秘而充滿魅力的仙山洞穴景觀，并通過回家與離別的選擇，展現人們在追求仙境和欲望之間的矛盾。

賞析：《送陸潛夫往茅山賦得華陽洞》以華麗的描寫展示了茅山華陽洞的神秘與美麗，同時也反映了詩人對仙境之旅的向往。詩中運用了描繪自然景色的手法，將云霧和夏日的寒冷相結合，創造出仙境般的氛圍。詩人通過“欲回頭揮手”和“已久”的描述，表達了在理想與現實之間的矛盾心情。整首詩通過凝練的詞句，展現了唐代人們對于仙境與人世之間的無法抉擇的糾結心境，又喚起了對神秘世界的向往。

這首詩詞通過華麗的描寫和情感的表達，將讀者帶入到一個仙境般的環境中。它揭示了人類追求仙境與美好的愿望，以及理想與現實之間的難以抉擇。

sòng lù qián fū wǎng máo shān fù dé huá yáng dòng
送陸潛夫往茅山賦得華陽洞

yóu xiān dòng xī fǎng zhēn guān, diàn yáo xí xī lǐ shí tán.
游仙洞兮訪真官，奠瑤席兮禮石壇。
hū fǎng fú xī yún rǎo,
忽仿佛兮云擾，
yǎo yīn shēn xī xià hán.
杳陰深兮夏寒。
yù huí tóu xī huī shǒu, biàn cí jiā xī kě fǒu?
欲回頭兮揮手，便辭家兮可否？
yǒu hūn jià xī yīng chán, mián guī lái xī yǐ jiǔ.
有昏嫁兮嬰纏，綿歸來兮已久。