“登山自補屐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

又送陸潛夫茅山尋友

登山自補屐，訪友不赍糧。
坐嘯青楓晚，行吟白日長。
人煙隔水見，草氣入林香。
誰作招尋侶，清齋宿紫陽。

中文譯文：

再次送陸潛夫茅山尋友

登山時修補破舊的鞋，拜訪友人未帶糧。
坐在樹下吟唱，傍晚時分，楓葉呈現濃綠。
徒步行走，一日長久。
隔著水，我能看見離我遙遠的人煙，
空氣中草葉的香氣紛紛融入繁茂的林間。
誰與我一起尋找知己，共望紫陽山，
我們在清晨的齋房中共同度過夜晚。

詩意與賞析：

這首詩描繪了詩人再次送陸潛夫去茅山尋找朋友的情景。詩人先以自己登山時修補舊鞋的細節開場，突顯登山的孤寂和辛苦。接著描述了詩人拜訪友人卻未帶糧食的情景，再通過坐在楓樹下吟唱，抒發了對友情的思念和惆悵之情。詩人還表現了對自然環境的熱愛，描繪了青楓、白日、人煙和草氣等景物的美感，營造出一種寧靜而美好的氛圍。最后，詩人呼喚有志于尋找知己的人一起前往紫陽山，并邀請陸潛夫在清晨齋房中共同度過夜晚。

整首詩意境清新，情感真摯。通過景物描寫和人物行為的描繪，詩人表達了對友情和自然的熱愛，也表達了對知己的渴望和珍惜。整首詩以簡練而清雅的語言，展現了詩人對友誼和美好生活的向往，給人一種安靜、和諧而又留白的美感。

yòu sòng lù qián fū máo shān xún yǒu
又送陸潛夫茅山尋友

dēng shān zì bǔ jī, fǎng yǒu bù jī liáng.
登山自補屐，訪友不赍糧。
zuò xiào qīng fēng wǎn, xíng yín bái rì zhǎng.
坐嘯青楓晚，行吟白日長。
rén yān gé shuǐ jiàn, cǎo qì rù lín xiāng.
人煙隔水見，草氣入林香。
shuí zuò zhāo xún lǚ, qīng zhāi sù zǐ yáng.
誰作招尋侶，清齋宿紫陽。