“東風生馬頸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李獻甫》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
觀賞了你南來的詩作，就像欣賞江上的美景。
如今你突然告訴我要回去，東風吹動馬的脖頸。
馬一天行了幾里路，就到了你的家門口，梅花盛開得繁茂。
我再次登上石頭城，為你引領一程。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人送別李獻甫的情景。詩人贊美了李獻甫的詩作，將其比喻為江上的美景，表達了對他才華橫溢的贊賞。然而，李獻甫卻突然告訴詩人要回去，這讓詩人感到意外和惋惜。詩人用東風吹動馬的脖頸來形容李獻甫的離去，意味著他的離別如同春風一般迅速而突然。最后，詩人再次登上石頭城，為李獻甫引領一程，表達了對他的深情厚意和送別之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了離別的情感。詩人通過對李獻甫詩作的贊美，展現了對他才華的敬佩和欣賞之情。詩中的東風和馬的形象，生動地表達了離別的突然和迅速。梅花盛開的描寫，不僅增添了春天的氣息，也象征著離別時節的到來。最后，詩人再次登上石頭城，為李獻甫引領一程，表達了對他的深情厚意和送別之情，展現了友誼的珍貴和深厚。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以深深的思索和感慨。

sòng lǐ xiàn fǔ
送李獻甫

lǎn jūn nán lái shī, rú duì jiāng shàng jǐng.
覽君南來詩，如對江上景。
jīn hū gào wǒ guī, dōng fēng shēng mǎ jǐng.
今忽告我歸，東風生馬頸。
mǎ xíng rì jǐ lǐ, dào jiā méi è chěng.
馬行日幾里，到家梅萼逞。
zhòng dēng shí tou chéng, wèi wǒ yī yǐn lǐng.
重登石頭城，為我一引領。