“相望石頭城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李獻甫寺丞知虹縣先歸金陵》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今日歸為美，涂金作馬纓。
愿言膏沐婦，相望石頭城。
得邑柳堤合，還家梅野晴。
里中多樂事，州牧是名卿。

詩意：
這首詩詞描述了詩人送別李獻甫寺丞，祝愿他早日回到金陵的家鄉。詩人表達了對李獻甫的贊美和祝福，同時也表達了對家鄉的思念之情。

賞析：
詩詞以簡潔明快的語言描繪了送別的場景和詩人的情感。首句“今日歸為美，涂金作馬纓”，表達了詩人對李獻甫回歸家鄉的喜悅之情，將他比喻為涂金的馬纓，寓意他的歸來將為家鄉增添光彩。接下來的兩句“愿言膏沐婦，相望石頭城”，表達了詩人對李獻甫的祝福，希望他能夠享受到豐盈的福祉，與家人團聚。接著，“得邑柳堤合，還家梅野晴”，描繪了家鄉的美景，柳樹和梅花的景色交相輝映，預示著李獻甫回到家鄉將會過上幸福美好的生活。最后兩句“里中多樂事，州牧是名卿”，表達了詩人對家鄉的贊美，稱贊家鄉的樂事頻繁，州牧的地位崇高。

整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對李獻甫的祝福和對家鄉的思念之情，同時展現了家鄉的美景和繁榮。通過描繪細膩的畫面和情感的表達，詩詞給人以愉悅和溫馨的感受。

sòng lǐ xiàn fǔ sì chéng zhī hóng xiàn xiān guī jīn líng
送李獻甫寺丞知虹縣先歸金陵

jīn rì guī wèi měi, tú jīn zuò mǎ yīng.
今日歸為美，涂金作馬纓。
yuàn yán gāo mù fù, xiāng wàng shí tou chéng.
愿言膏沐婦，相望石頭城。
dé yì liǔ dī hé, huán jiā méi yě qíng.
得邑柳堤合，還家梅野晴。
lǐ zhōng duō lè shì, zhōu mù shì míng qīng.
里中多樂事，州牧是名卿。