“船下黃流急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送南京簽判寇中舍》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東風莫迎船，
船下黃流急。
送車猶未動，
顧棹已不及。
離宮佳氣盤，
賓幙平時入。
因君報親舊，
將去江南邑。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人送別南京簽判寇中舍的情景。詩人勸告東風不要迎接船只，因為黃河的水流湍急。他感嘆送行的車輛還沒有動，而他回頭看時，船已經遠去。離別時，離宮中的美好氣氛彌漫著，賓客們平時常常進出其中。詩人因為要向親友告別，即將離開江南的城邑。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對離別的感慨和對江南的眷戀之情。通過描繪東風、黃河和離宮的景象，詩人巧妙地營造了離別的氛圍。他以船只遠去的形象，表達了時間的不可逆轉和人事的無常。詩人的離別并非因為個人原因，而是因為要履行職責，向親友告別，這增加了詩詞的情感厚度。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了宋代文人的豪情壯志和對故土的眷戀之情。

sòng nán jīng qiān pàn kòu zhōng shè
送南京簽判寇中舍

dōng fēng mò yíng chuán, chuán xià huáng liú jí.
東風莫迎船，船下黃流急。
sòng chē yóu wèi dòng, gù zhào yǐ bù jí.
送車猶未動，顧棹已不及。
lí gōng jiā qì pán, bīn mù píng shí rù.
離宮佳氣盤，賓幙平時入。
yīn jūn bào qīn jiù, jiāng qù jiāng nán yì.
因君報親舊，將去江南邑。