“跡冗不擬強攀附”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送簽判張秘丞赴秀州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江燕歸時君亦歸，
燕巢未暖君還去。
去去溪邊楊柳多，
正值清明欲飛絮。

這首詩詞描繪了送別簽判張秘丞前往秀州的情景。詩人以江燕歸巢為比喻，表達了詩人與張秘丞的離別之情。詩中提到的燕巢未暖，意味著春天剛剛開始，而張秘丞就要離開。溪邊的楊柳已經長滿了綠葉，正值清明時節，楊柳上的絮要飛舞起來。

競折贈行何所益，
時當長養傷嘉樹。
不如舉酒對青山，
酒罷移舟須薄暮。

詩人認為送別時贈送的禮物并不能帶來實際的益處，更好的方式是舉起酒杯，與青山對飲。詩人建議張秘丞在酒宴結束后，趁著黃昏時分移舟離去。

嘉禾主人余久知，
跡冗不擬強攀附。
黨或無忘問姓名，
為言懶拙皆如故。

詩人自稱嘉禾主人，表示自己與張秘丞相識已久。然而，詩人并不愿意過分追隨張秘丞，因為他認為自己的行蹤繁忙，不適合強行附和。詩人還提到，有些人可能會忘記他的名字，但他并不介意，因為他仍然保持著懶散和拙笨的本性。

這首詩詞通過描繪離別情景，表達了詩人對友人的祝福和自己的獨立態度。詩人以自然景物和飲酒作為表達情感的方式，展示了他對自由和寧靜生活的向往。

sòng qiān pàn zhāng mì chéng fù xiù zhōu
送簽判張秘丞赴秀州

jiāng yàn guī shí jūn yì guī, yàn cháo wèi nuǎn jūn hái qù.
江燕歸時君亦歸，燕巢未暖君還去。
qù qù xī biān yáng liǔ duō, zhèng zhí qīng míng yù fēi xù.
去去溪邊楊柳多，正值清明欲飛絮。
jìng zhé zèng xíng hé suǒ yì, shí dāng zhǎng yǎng shāng jiā shù.
競折贈行何所益，時當長養傷嘉樹。
bù rú jǔ jiǔ duì qīng shān, jiǔ bà yí zhōu xū bó mù.
不如舉酒對青山，酒罷移舟須薄暮。
jiā hé zhǔ rén yú jiǔ zhī, jī rǒng bù nǐ qiáng pān fù.
嘉禾主人余久知，跡冗不擬強攀附。
dǎng huò wú wàng wèn xìng míng, wèi yán lǎn zhuō jiē rú gù.
黨或無忘問姓名，為言懶拙皆如故。