“僮仆欣欣亦有聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送任太博歸省西部》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人們說少保持家謹，載見西京萬石君。
如今你離開了這里，回到了浣裙的地方。
回到家門，你要謹慎小心，下車后要勤奮努力。
田園一一都能成為你的計劃，仆人們也都欣喜地聽到了這個消息。
我長期以來懷念著洛陽的山水，現在我將我的思念寄托在嵩云之上。

詩意：
這首詩詞是梅堯臣送別好友任太博回到西部的作品。詩人表達了對任太博的祝福和思念之情。詩中提到了任太博在西京的職位和他回到家鄉的決定。詩人希望他能夠謹慎小心，勤奮努力，同時也表達了自己對洛陽山水的懷念之情。

賞析：
這首詩詞以送別的形式表達了詩人對好友的祝福和思念之情。詩人通過描繪任太博回到家鄉的場景，展示了他對朋友的關心和期望。詩中運用了對比的手法，將任太博在西京的職位與回到家鄉的生活進行對比，表達了對田園生活的向往和對家庭的重視。最后，詩人以自己對洛陽山水的懷念，寄托了自己對友誼的思念之情。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對細節的描寫展示了詩人的情感和對友誼的珍視。

sòng rèn tài bó guī xǐng xī bù
送任太博歸省西部

rén yán shǎo bǎo chí jiā jǐn, zài jiàn xī jīng wàn dàn jūn.
人言少保持家謹，載見西京萬石君。
zi shě jīn guī huàn qún qiè, lǐ mén zhòng jiè xià chē qín.
子舍今歸浣裙切，里門重戒下車勤。
tián yuán yī yī néng wéi jì, tóng pú xīn xīn yì yǒu wén.
田園一一能為計，僮仆欣欣亦有聞。
wǒ fù luò yáng shān shuǐ jiǔ, shì yīn xíng sè jì sōng yún.
我負洛陽山水久，試因行色寄嵩云。