“淮雨草青青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送盧郎中使君赴京》是唐代皇甫冉所作，下面是對其的分析：

中文譯文：
三年期上國，萬里自東溟。
曲蓋遵長道，油幢憩短亭。
楚云山隱隱，淮雨草青青。
康樂多新興，題詩紀所經。

詩意：
這首詩描述了送盧郎中使君赴京的情景。詩人用簡潔明了的語言展示了君臣之間的深情厚誼和君臣之間的領導關系。

賞析：
首先，第一句"三年期上國，萬里自東溟"描繪了盧郎中使君三年期滿赴京的景象，表示盧郎中使君自東方的大海(溟海)來到京城。

接下來，"曲蓋遵長道，油幢憩短亭"表達了使君隨行的曲蓋行進在長長的道路上，用油棚在短亭歇息。這里的曲蓋是古代乘車的一種交通工具，象征著使君忠厚、堅實的品質。

然后，"楚云山隱隱，淮雨草青青"描繪了使君行進途中的山川景色，楚云山隱約可見，淮雨下的春天，綠草茵茵，給人一幅宜人的景象。

最后，"康樂多新興，題詩紀所經"表示康樂豐收，社會和諧，表達了使君出使的任務和他在任職期間做的事情，同時也展示了詩人對使君的贊美。

這首詩通過簡潔明了的描寫，展現了君臣之間的深情厚誼和君臣之間的領導關系，以及行進途中的美景，傳達了對盧郎中使君的祝福和對國家繁榮的期望。整體上，這首詩情感真摯，意境清新，給人以愉悅的感受。

sòng lú láng zhōng shǐ jūn fù jīng
送盧郎中使君赴京

sān nián qī shàng guó, wàn lǐ zì dōng míng.
三年期上國，萬里自東溟。
qū gài zūn zhǎng dào, yóu chuáng qì duǎn tíng.
曲蓋遵長道，油幢憩短亭。
chǔ yún shān yǐn yǐn, huái yǔ cǎo qīng qīng.
楚云山隱隱，淮雨草青青。
kāng lè duō xīn xīng, tí shī jì suǒ jīng.
康樂多新興，題詩紀所經。