“鷓鴣啼欲雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送邵戶曹隨侍之長沙》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青袍會稽掾，采服湘江行。
水館魚方美，犀舟枕自清。
鷓鴣啼欲雨，螮蝀見還晴。
風土雖卑濕，醇醪可養生。

詩意：
這首詩詞描述了詩人送別邵戶曹隨侍去長沙的情景。詩人穿著青色官袍，隨著湘江的流動前行。在水館中，魚兒游動，景色美麗，而犀舟上的枕頭清涼宜人。鷓鴣的啼聲預示著即將下雨，而螮蝀的出現則意味著天空將再次晴朗。盡管這個地方的風土條件可能相對平凡潮濕，但是醇醪（美酒）卻能滋養人的生命。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和表達對友人離別的情感，展現了梅堯臣細膩的情感和對生活的熱愛。詩中運用了對比的手法，將美麗的自然景色與友人的離別相結合，表達了對友人的祝福和思念之情。同時，詩人也通過描述風土和美酒的關系，表達了對生活的樂觀態度和對美好生活的向往。

整體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景色和人情之美，展示了梅堯臣的才華和對生活的獨特感悟。

sòng shào hù cáo suí shì zhī cháng shā
送邵戶曹隨侍之長沙

qīng páo kuài jī yuàn, cǎi fú xiāng jiāng xíng.
青袍會稽掾，采服湘江行。
shuǐ guǎn yú fāng měi, xī zhōu zhěn zì qīng.
水館魚方美，犀舟枕自清。
zhè gū tí yù yǔ, dì dōng jiàn hái qíng.
鷓鴣啼欲雨，螮蝀見還晴。
fēng tǔ suī bēi shī, chún láo kě yǎng shēng.
風土雖卑濕，醇醪可養生。