“向樹系車軶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送宋中道鄭州拜掃》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
酣酣道旁杏，戢戢垅上柏。
不知煙火禁，但感風露易。
開關掃墓隧，向樹系車軶。
灑淚有余悲，麒麟高幾尺。

詩意：
這首詩詞描繪了送別宋中道鄭州拜掃的情景。詩人通過描寫道路兩旁的杏樹和墳墓上的柏樹，表達了對逝去的人的思念之情。詩人感嘆煙火的禁止，卻能感受到風露的變幻。他描述了掃墓的過程，以及車馬停在樹下，表達了對逝者的哀思之情。最后一句提到麒麟，象征著高尚的品質和吉祥，意味著逝者的靈魂得到了升華。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對逝去的人的深深思念之情。通過描繪自然景物和儀式的細節，詩人將讀者帶入了送別的場景中。詩中的杏樹和柏樹，以及掃墓的過程，都展現了詩人對逝者的敬意和哀思。最后一句提到的麒麟，給詩詞增添了一絲神秘和莊重的氛圍，使整首詩詞更具意境和深度。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對逝去的人的思念和哀思之情，同時展現了對逝者的敬意和祝福。

sòng sòng zhōng dào zhèng zhōu bài sǎo
送宋中道鄭州拜掃

hān hān dào páng xìng, jí jí lǒng shàng bǎi.
酣酣道旁杏，戢戢垅上柏。
bù zhī yān huǒ jìn, dàn gǎn fēng lù yì.
不知煙火禁，但感風露易。
kāi guān sǎo mù suì, xiàng shù xì chē è.
開關掃墓隧，向樹系車軶。
sǎ lèi yǒu yú bēi, qí lín gāo jǐ chǐ.
灑淚有余悲，麒麟高幾尺。