“聞說閭亭改”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送孫隱之都官通判秀州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳條枯落盡，不折意徘徊。
柳樹的枝條已經干枯凋零，但它們依然掛在那里，似乎在思考著什么。

泛汴趨殘水，到吳看早梅。
我乘船漂流在汴河上，向著殘破的水面駛去，前往吳地欣賞早春的梅花。

無耽聽鶴唳，有信寄鴻來。
我無心去傾聽鶴鳴的聲音，卻有一封信寄給了遠方的親友。

聞說閭亭改，靈光化劫灰。
我聽說閭亭已經改變了，靈光已經化作了塵埃。

這首詩詞通過描繪柳條的凋零、汴河的殘破、吳地的早梅、鶴鳴的聲音以及閭亭的變化，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。柳條的枯落象征著歲月的流逝和生命的凋零，而汴河的殘破則暗示著社會的動蕩和變遷。詩人通過對早梅的贊美，表達了對美好事物的向往和追求。同時，詩人也表達了對友情和親情的思念之情。最后，詩人提到閭亭的改變，暗示了人事的變遷和世事的無常，靈光化作塵埃，寓意著一切都會歸于平凡和塵世。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過對自然景物和人事變遷的描繪，表達了詩人對時光流轉和生命變化的思考和感慨。同時，詩人通過對美好事物的贊美和對親情友情的思念，展現了人們對美好和溫暖的向往。整首詩詞給人以深思和感慨，引發讀者對生命和人事變遷的思考。

sòng sūn yǐn zhī dōu guān tōng pàn xiù zhōu
送孫隱之都官通判秀州

liǔ tiáo kū luò jǐn, bù zhé yì pái huái.
柳條枯落盡，不折意徘徊。
fàn biàn qū cán shuǐ, dào wú kàn zǎo méi.
泛汴趨殘水，到吳看早梅。
wú dān tīng hè lì, yǒu xìn jì hóng lái.
無耽聽鶴唳，有信寄鴻來。
wén shuō lǘ tíng gǎi, líng guāng huà jié huī.
聞說閭亭改，靈光化劫灰。