“既見游子發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送田遵古秀才》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蹊。既見游子發，登舟傍寒溪。
沿江抵海澨，行陸至膠西。
入門喜在顏，上堂拜阿{上彌下女}。
四鄰持壺酒，雞跖間豚蹄。
親戚慶問畢，詩書速整齊。
即有求賢詔，與子不久睽。

中文譯文：
小徑。剛剛看到游子離去，登上船只靠近寒溪。
沿著江河抵達海澨，經過陸地到達膠西。
進入門戶，喜悅洋溢在臉上，上堂拜見長輩。
四鄰拿著壺酒，雞蹄和豬蹄擺在一起。
親戚們慶祝問候結束，詩書整理得迅速整齊。
即將有求賢的詔書，與你不久后再見。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了送別田遵古秀才的情景。詩人在游子離去時，站在寒溪旁邊，目送他登上船只。游子沿著江河一路前行，最終到達膠西。詩人進入門戶，喜悅之情溢于言表，恭敬地拜見長輩。四鄰的人們拿著酒壺，擺放著雞蹄和豬蹄，一同慶祝。親戚們的問候結束后，詩人迅速整理了詩書。最后，詩人預言了即將到來的求賢詔書，表示與田遵古秀才不久后會再見面。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了送別的場景，表達了詩人對游子的祝福和期待。詩中展現了家人和鄰里的關心和喜悅，以及詩人對田遵古秀才未來的期望。整首詩詞情感真摯，寄托了作者對友人的美好祝愿，同時也展示了宋代社會中人們對才學的重視和對求賢的期待。

sòng tián zūn gǔ xiù cái
送田遵古秀才

qī.
蹊。
jì jiàn yóu zǐ fā,
既見游子發，
dēng zhōu bàng hán xī.
登舟傍寒溪。
yán jiāng dǐ hǎi shì,
沿江抵海澨，
xíng lù zhì jiāo xī.
行陸至膠西。
rù mén xǐ zài yán,
入門喜在顏，
shàng táng bài ā shàng mí xià nǚ.
上堂拜阿{上彌下女}。
sì lín chí hú jiǔ,
四鄰持壺酒，
jī zhí jiān tún tí.
雞跖間豚蹄。
qīn qī qìng wèn bì,
親戚慶問畢，
shī shū sù zhěng qí.
詩書速整齊。
jí yǒu qiú xián zhào,
即有求賢詔，
yǔ zi bù jiǔ kuí.
與子不久睽。