“歲遣名臣禮數增”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送吳仲庶殿院使北》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了吳仲庶殿院北上的情景，表達了對他的送別和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
漢朝重結單于好，
歲遣名臣禮數增。
紫鼠皮裘從去著，
飛龍廄馬借來乘。
天寒將遇磧中雪，
鼻息暗添髭上冰。
定見南鴻起歸思，
家書欲寄不堪憑。

這首詩詞以漢朝時期重視與單于（匈奴首領）的友好關系為背景，描述了吳仲庶殿院北上的場景。詩中提到了吳仲庶穿著紫鼠皮裘，乘坐飛龍廄馬，這些都是為了增加他的威嚴和禮儀。然而，天寒即將遇到磧中的雪，他的鼻息已經結上了冰霜，這表明北方的寒冷嚴酷。最后兩句表達了詩人對吳仲庶的思念之情，他想寄家書給他，但卻無法憑空寄出。

這首詩詞通過描繪吳仲庶北上的場景，展現了北方嚴寒的環境和對他的思念之情。詩人運用形象生動的描寫手法，使讀者能夠感受到北方的寒冷和詩人的思念之情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展示了宋代詩人的才華和對友情的珍視。

sòng wú zhòng shù diàn yuàn shǐ běi
送吳仲庶殿院使北

hàn cháo zhòng jié chán yú hǎo, suì qiǎn míng chén lǐ shù zēng.
漢朝重結單于好，歲遣名臣禮數增。
zǐ shǔ pí qiú cóng qù zhe, fēi lóng jiù mǎ jiè lái chéng.
紫鼠皮裘從去著，飛龍廄馬借來乘。
tiān hán jiāng yù qì zhōng xuě, bí xī àn tiān zī shàng bīng.
天寒將遇磧中雪，鼻息暗添髭上冰。
dìng jiàn nán hóng qǐ guī sī, jiā shū yù jì bù kān píng.
定見南鴻起歸思，家書欲寄不堪憑。