“遠游無橐金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送薰傳秀才之汝陰》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
杜燕已歸盡，秋鶯猶繞林。
久為梁國客，不起灞陵心。
徒步赴朋館，遠游無橐金。
江君丈人意，莫入楚鄉深。

詩意：
這首詩詞描述了詩人送別薰傳秀才離開汝陰的情景。詩人感嘆杜燕已經歸去，秋鶯依然在林間飛舞。自己長期作為梁國的客人，卻無法振作起灞陵的心情。他只能步行前往朋友的館舍，遠游時沒有帶著財富。江君的丈人勸告他，不要深入楚鄉。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的離別之情和對旅途的思考。詩人通過描繪杜燕歸去和秋鶯的存在，表達了時光流轉、人事易變的感慨。他自稱為梁國客人，可能是指自己長期在外地旅居，沒有回到家鄉的心情。詩人步行前往朋友的館舍，沒有帶著財富，顯示了他對物質的淡漠態度。江君的丈人勸告他不要深入楚鄉，可能是出于對他的關心和擔憂。整首詩詞以簡練的語言展現了離別的情感和旅途中的思考，給人以深思和回味之感。

sòng xūn chuán xiù cái zhī rǔ yīn
送薰傳秀才之汝陰

dù yàn yǐ guī jǐn, qiū yīng yóu rào lín.
杜燕已歸盡，秋鶯猶繞林。
jiǔ wèi liáng guó kè, bù qǐ bà líng xīn.
久為梁國客，不起灞陵心。
tú bù fù péng guǎn, yuǎn yóu wú tuó jīn.
徒步赴朋館，遠游無橐金。
]
jiāng jūn zhàng rén yì, mò rù chǔ xiāng shēn.
江君丈人意，莫入楚鄉深。