“先憑問海棠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送葉都官赴蜀州倅》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
每有人去蜀地，都要先去問海棠花。只知道花下醉意，卻不回報樹梢的芬芳。馬上秋風急促，登山路途漫長。西南地區有明亮的月光，遙想著能見到那清澈的光芒。

詩意：
這首詩詞描繪了送別葉都官赴蜀州的情景。詩人表達了對蜀地的向往和思念之情。他提到了蜀地的代表性花卉——海棠花，表示每個人去蜀地都會先去欣賞這美麗的花朵。然而，詩人也表達了對蜀地的留戀之情，希望能夠親眼見到蜀地的美景。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了送別的場景，通過對蜀地的描寫，展現了詩人對蜀地的向往和思念之情。詩中的海棠花象征著蜀地的美麗和獨特之處，而秋風和古路的描繪則增加了詩詞的情感色彩。最后，詩人通過描繪西南地區的明亮月光，表達了對蜀地的遙遠思念和希望能夠親眼見到那美麗的景色。整首詩詞以簡練的語言表達了詩人的情感，給人以深深的思考和遐想。

sòng yè dōu guān fù shǔ zhōu cuì
送葉都官赴蜀州倅

měi yǒu rén zhī shǔ, xiān píng wèn hǎi táng.
每有人之蜀，先憑問海棠。
tú zhī huā dǐ zuì, bù bào shù tóu fāng.
徒知花底醉，不報樹頭芳。
shàng mǎ qiū fēng jí, dēng shān gǔ lù cháng.
上馬秋風急，登山古路長。
xī nán shēng piàn yuè, yáo xiǎng jiàn qīng guāng.
西南生片月，遙想見清光。